1
00:01:12,791 --> 00:01:15,416
إذن، كيف تسير حياتك؟

2
00:01:15,499 --> 00:01:17,583
هل تعاني من أي آلام في الصدر؟

3
00:01:17,666 --> 00:01:19,124
هل تعرضت لحادث؟

4
00:01:20,374 --> 00:01:22,041
هل تنزفين في أي مكان؟

5
00:01:22,124 --> 00:01:25,082
أنا الشخص الذي تتصل به عندما تسوء الأمور.

6
00:01:25,165 --> 00:01:28,249
أنا أفضل صديق لك في أسوأ أيامك.

7
00:01:29,041 --> 00:01:31,042
وكل الهراء الذي أنت على وشك رؤيته

8
00:01:31,124 --> 00:01:34,791
حدث لمسعف حقيقي وحقيقي.

9
00:01:35,624 --> 00:01:36,791
أنا.

10
00:01:47,916 --> 00:01:50,083
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا تاغرت.

11
00:01:50,166 --> 00:01:51,625
راندي.

12
00:01:51,708 --> 00:01:52,707
ما الأمر يا مايك؟

13
00:01:53,916 --> 00:01:55,625
- من هو صديقك؟
- لا أحد.

14
00:01:55,708 --> 00:01:58,333
ركوب الطالب على طول.
ليس شخصا حقيقيا.

15
00:01:58,416 --> 00:02:00,333
يا رجل، لا تأخذ هذا القرف منهم.

16
00:02:00,416 --> 00:02:02,209
يا. ما لكم جميعا
تفعل هنا على أي حال؟

17
00:02:02,292 --> 00:02:03,666
لقد تلقينا نداء السلام المزعج.

18
00:02:03,749 --> 00:02:04,708
ماذا؟

19
00:02:04,791 --> 00:02:06,666
تاغرت، ما الذي تتحدث عنه؟

20
00:02:06,749 --> 00:02:08,292
قالوا لنا أنه طبي غير معروف.

21
00:02:08,374 --> 00:02:09,750
اللعنة، آمل أن يكون كذلك.

22
00:02:09,833 --> 00:02:11,084
شخص ما يجب أن يذهب إلى المستشفى،

23
00:02:11,167 --> 00:02:12,875
هذه أوراقك، وليست أوراقي.

24
00:02:12,958 --> 00:02:14,375
نعم، أبجديات عمل الشرطة.

25
00:02:14,457 --> 00:02:16,042
"سيارة الإسعاف قبل الطراد."

26
00:02:16,125 --> 00:02:17,875
من فضلك كن "مزعجا
السلام."

27
00:02:17,958 --> 00:02:20,209
من فضلك "مزعجة
السلام." تعال!

28
00:02:20,292 --> 00:02:21,375
شرطة!

29
00:02:23,375 --> 00:02:25,583
التطوير التنظيمي.

30
00:02:25,666 --> 00:02:27,250
هذا عليكم جميعا، تمتص كما.

31
00:02:28,791 --> 00:02:30,375
القرف.

32
00:02:30,458 --> 00:02:32,375
- هل تريد الحصول على نقالة؟
- بكل سرور.

33
00:02:33,041 --> 00:02:34,250
هل هي ميتة؟

34
00:02:34,333 --> 00:02:36,666
انها ليست ميتة.
يموت، ولكن ليس ميتا.

35
00:02:37,250 --> 00:02:38,500
ماذا نقيم أولا؟

36
00:02:39,333 --> 00:02:41,375
- أبجديات.
- أبجديات. أم...

37
00:02:41,458 --> 00:02:44,459
- مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية.
- نعم.

38
00:02:44,542 --> 00:02:45,958
أول شيء، هذا ما نتحقق منه.

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
- هل تفهم ذلك؟
- نعم.

40
00:02:47,125 --> 00:02:49,000
- أبجديات. لم يفعلوا...
- أبجديات...

41
00:02:49,083 --> 00:02:50,250
يا رجل.

42
00:02:50,333 --> 00:02:52,958
أوه، أوه، أوه! يا!

43
00:02:53,041 --> 00:02:55,958
معرفة ما هو العلاج ل
عصا إبرة قذرة؟ العلاج الكيماوي.

44
00:02:56,041 --> 00:02:57,501
كما هو الحال بالنسبة لمريض السرطان.

45
00:02:57,584 --> 00:03:00,417
اثنان وسبعون ساعة مسطحة
على ظهرك والتقيؤ.

46
00:03:00,500 --> 00:03:02,250
وقيمة اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية لمدة عام.

47
00:03:02,333 --> 00:03:03,958
على ما يرام. الآن...

48
00:03:06,459 --> 00:03:08,542
سأقتلكم أيها الأوغاد.

49
00:03:08,625 --> 00:03:11,209
يجب أن أذكر في هذه المرحلة
أنكم جميعا سوف تموتون.

50
00:03:11,292 --> 00:03:12,542
نوبة قلبية.

51
00:03:12,625 --> 00:03:13,875
حادث سيارة.

52
00:03:13,958 --> 00:03:15,209
قتل.

53
00:03:15,292 --> 00:03:16,417
سرطان.

54
00:03:16,500 --> 00:03:17,751
صدمة السكري.

55
00:03:17,834 --> 00:03:19,125
شوكة في محمصة الخبز.

56
00:03:19,208 --> 00:03:21,084
أو حساسية الفول السوداني.

57
00:03:21,167 --> 00:03:23,375
غني، فقير. قديم، شاب.

58
00:03:24,250 --> 00:03:26,459
في بعض الأحيان لا يجدونك لعدة أيام.

59
00:03:26,542 --> 00:03:28,209
سوف تموت أيضاً ذات يوم،

60
00:03:28,292 --> 00:03:29,334
وأسرع مما تعتقد.

61
00:03:29,417 --> 00:03:31,083
لأن خمن ماذا؟

62
00:03:31,667 --> 00:03:32,793
كل شيء ينتهي.

63
00:03:34,125 --> 00:03:36,125
هل تعرف فيلم حياتك؟

64
00:03:36,208 --> 00:03:38,334
الذي تقوم ببطولته.

65
00:03:38,417 --> 00:03:42,041
يوم واحد، هذا الفيلم فقط
ينتهي وذهبت.

66
00:03:42,959 --> 00:03:45,001
تذكر كيف كان الأمر
قبل ولادتك؟

67
00:03:48,083 --> 00:03:49,917
سيكون الأمر هكذا.

68
00:03:50,417 --> 00:03:51,417
للأبد.

69
00:03:53,292 --> 00:03:56,250
لكن في بعض الأحيان، بسبب أشخاص مثلي،

70
00:03:56,333 --> 00:03:58,668
تحصل على القليل من الوقت المقترض.

71
00:03:58,751 --> 00:04:01,167
سأقتلكم أيها الأوغاد.

72
00:04:01,250 --> 00:04:02,709
اخرج من منزلي.

73
00:04:04,417 --> 00:04:05,501
بندقية! بندقية!

74
00:04:05,584 --> 00:04:07,043
تأمين المشهد الخاص بك، تاغرت!

75
00:04:07,126 --> 00:04:09,376
قم بتأمين مشهدك اللعين!

76
00:04:09,459 --> 00:04:11,709
اللعنة يا رجل. أولا وقبل كل شيء،

77
00:04:11,792 --> 00:04:13,210
لا أعرف أنك تستطيع ذلك
تشغيل هذا سخيف بسرعة.

78
00:04:13,292 --> 00:04:14,792
لعنة الله عليك بسرعة!

79
00:04:14,875 --> 00:04:16,376
ثانياً، من كان لديه مسدس لعين؟

80
00:04:16,459 --> 00:04:18,876
سأقتل الإرسالية بسبب هذا.

81
00:04:18,959 --> 00:04:20,918
أطلقت النار علينا.

82
00:04:21,001 --> 00:04:23,210
أنت أحمق! شخص ما يسحب
خارج بندقية، تشغيل!

83
00:04:23,293 --> 00:04:25,043
- واضح!
- احصل على مؤخرتك القبيحة

84
00:04:25,126 --> 00:04:26,501
ارفعوا أيديكم عني،

85
00:04:26,584 --> 00:04:28,293
أيها المغفل القبيح اللعين!

86
00:04:28,375 --> 00:04:31,001
المشهد كله لك، EMS.

87
00:05:00,751 --> 00:05:02,668
راندي، يا رجل، هل أنت بخير؟

88
00:05:04,293 --> 00:05:05,292
أنا بخير.

89
00:05:10,834 --> 00:05:12,085
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا يا سيدتي؟

90
00:05:12,168 --> 00:05:13,335
لن نسمح لك بالموت.

91
00:05:13,418 --> 00:05:15,001
بجدية، أنت تقول ذلك مرة أخرى،

92
00:05:15,084 --> 00:05:16,543
سوف ألكمك في الحلق.

93
00:05:16,626 --> 00:05:18,377
نحن لا نقول ذلك للمريض أبدًا.

94
00:05:18,460 --> 00:05:19,960
- أبدًا.
- آسف.

95
00:05:21,834 --> 00:05:23,001
ما هذا؟

96
00:05:23,084 --> 00:05:25,043
هذا ناركان.

97
00:05:26,168 --> 00:05:28,793
إنه يطرد الهيروين
من المستقبلات المخدرة .

98
00:05:28,876 --> 00:05:31,210
هذه المرأة دفعت للتو الكثير من المال

99
00:05:31,293 --> 00:05:32,960
للحصول على أعلى من جيمي هندريكس

100
00:05:33,043 --> 00:05:36,377
ونحن على وشك اتخاذ ذلك
ابتعد عنها هكذا...

101
00:05:37,460 --> 00:05:39,752
تمام. أم... هل تعلم ماذا؟

102
00:05:39,835 --> 00:05:41,168
لن أجلس هناك لو كنت أنت.

103
00:05:41,251 --> 00:05:42,460
لماذا؟

104
00:05:43,043 --> 00:05:44,377
لأن...

105
00:05:44,460 --> 00:05:46,293
من التقيؤ.

106
00:05:46,376 --> 00:05:49,126
انها في فمي!

107
00:05:49,918 --> 00:05:51,168
ماذا بحق الجحيم؟!

108
00:05:51,251 --> 00:05:52,752
ماذا أكلت؟!

109
00:05:52,835 --> 00:05:54,710
لقد سرقت عاليي أيها اللعين!

110
00:05:54,793 --> 00:05:56,460
على الرحب والسعة.
لقد تم إنقاذ حياتك.

111
00:05:56,543 --> 00:05:57,961
سوف نأخذك إلى المستشفى، سيدتي.

112
00:05:58,043 --> 00:06:00,002
تحتاج إلى...
سيدتي، إستقري.

113
00:06:00,084 --> 00:06:02,585
مهلا، لا. يا. يا! اهدأ!

114
00:06:02,668 --> 00:06:04,168
تحتاج إلى تهدئة!

115
00:06:04,251 --> 00:06:06,126
يا للقرف! ذراعها حرة!

116
00:06:06,209 --> 00:06:07,961
لا!

117
00:06:08,044 --> 00:06:10,044
يا للقرف! أوه، لا، لا، لا!

118
00:06:10,126 --> 00:06:12,710
لا، لا، لا!

119
00:06:14,418 --> 00:06:15,836
حصلت على إبرة!

120
00:06:15,919 --> 00:06:17,418
هذا غير قانوني يا سيدتي!

121
00:06:21,543 --> 00:06:24,293
يا الله...

122
00:06:25,877 --> 00:06:27,418
هل تمزح معي؟

123
00:06:27,501 --> 00:06:30,627
لقد غرستني بإبرة قذرة!

124
00:06:30,710 --> 00:06:32,086
أيها القرف!

125
00:06:33,543 --> 00:06:35,502
يا! مايك، الفرامل!

126
00:06:35,585 --> 00:06:37,211
ماذا بحق الجحيم؟

127
00:06:40,210 --> 00:06:41,877
صحيح...
الحق في الوجه.

128
00:06:43,210 --> 00:06:45,085
امسكها!

129
00:06:45,585 --> 00:06:48,752
يا! الآن... تباً!
لقد وقعت فيه! آه!

130
00:06:51,294 --> 00:06:52,668
أيتها العاهرة المجنونة!

131
00:06:55,835 --> 00:06:57,669
- اللعنة!
- مهلا، ضربها مع الأكسجين!

132
00:06:59,501 --> 00:07:01,211
- تنفسي أيتها العاهرة!
- ماذا تفعل؟!

133
00:07:04,585 --> 00:07:06,919
قلت اضربها بها!

134
00:07:14,710 --> 00:07:15,669
ماذا حدث؟

135
00:07:15,752 --> 00:07:17,752
أعطينا الأكسجين.

136
00:07:19,211 --> 00:07:23,169
نعم، ثم المريض
لا بد من ضبط النفس،

137
00:07:23,252 --> 00:07:25,586
اه، مما قد يؤدي إلى ذلك

138
00:07:25,668 --> 00:07:28,545
في بعض الكدمات الذاتية.

139
00:07:28,628 --> 00:07:31,211
هل هذا رأيك الطبي؟

140
00:07:31,294 --> 00:07:33,794
آسف، ما هي كلية الطب
هل ذهبت مرة أخرى يا دكتور؟

141
00:07:33,877 --> 00:07:35,461
- ليس طبيبا.
- آسف؟

142
00:07:36,877 --> 00:07:39,253
- ليس طبيبا.
- هذا صحيح!

143
00:07:39,336 --> 00:07:41,086
أنت لست طبيبا.

144
00:07:41,169 --> 00:07:44,044
إذن ماذا تقول أن نغادر
تشخيص المرضى

145
00:07:44,127 --> 00:07:45,836
- للأطباء الحقيقيين، هاه؟
- تمام.

146
00:07:45,919 --> 00:07:47,461
حصلت على إبرة قذرة
عصا في سيارة الإسعاف,

147
00:07:47,544 --> 00:07:48,877
لذلك إذا كنت تفضل الكتابة
لي وصفة...

148
00:07:48,960 --> 00:07:50,128
- ما القرف.
- للفيروسات الرجعية...

149
00:07:50,211 --> 00:07:51,586
أنت لا تصدق.

150
00:07:51,669 --> 00:07:53,336
آمل أن تستمتع بهذا
مستشفى جميل ونظيف ...

151
00:07:53,419 --> 00:07:55,420
- هل بقي أي كرامة في EMS؟
- بينما أنا في الشوارع

152
00:07:55,503 --> 00:07:57,253
التعرض للقيء، والاضطرار إلى تناول الحبوب

153
00:07:57,336 --> 00:07:59,711
تلك الرائحة مثل المتشرد في فمي!

154
00:07:59,794 --> 00:08:00,837
يا!

155
00:08:02,252 --> 00:08:04,544
في يوم واحد كنت...

156
00:08:05,628 --> 00:08:06,794
أطلق النار على...

157
00:08:09,586 --> 00:08:12,544
تم رميها و... خنقها.

158
00:08:13,753 --> 00:08:15,044
وماذا لا يزال لدينا ...

159
00:08:16,794 --> 00:08:20,169
باقي 11 ساعة على المناوبة.

160
00:08:20,961 --> 00:08:22,628
كيف يا رفاق تفعلون هذا كل يوم؟

161
00:08:24,044 --> 00:08:25,086
إنها مهمتنا.

162
00:08:25,169 --> 00:08:26,753
عملك مقرف!

163
00:08:26,836 --> 00:08:29,211
نعم، ويبدو غزر الحقيقي
عندما تقولها هكذا.

164
00:08:29,294 --> 00:08:31,795
نعم، حسناً، لا أستطيع الذهاب
مرة أخرى على تلك سيارة الإسعاف.

165
00:08:31,878 --> 00:08:33,211
تمام؟

166
00:08:34,961 --> 00:08:36,169
لقد استقلت.

167
00:08:38,127 --> 00:08:39,586
أنا آسف يا أمي.

168
00:08:44,503 --> 00:08:47,003
عملك مقرف!

169
00:08:47,086 --> 00:08:48,711
الآن يذهب طبيب المستقبل.

170
00:09:29,669 --> 00:09:31,795
درجة الحرارة
القراءات ترتفع درجة حرارتها اليوم

171
00:09:31,878 --> 00:09:32,878
في الثمانينات العليا.

172
00:09:32,961 --> 00:09:35,129
بحلول الظهر، في التسعينات المنخفضة.

173
00:09:41,170 --> 00:09:42,795
يستمر الطقس الجاف والممتع.

174
00:09:42,878 --> 00:09:44,837
ومن المتوقع أن تعود الأمطار الأسبوع المقبل.

175
00:09:48,753 --> 00:09:51,795
هذا هراء! لا يمكنك ذلك
التحدث أثناء التنبيب.

176
00:10:08,670 --> 00:10:10,712
الهلال بريميوم، كيف يمكنني مساعدتك؟

177
00:10:11,587 --> 00:10:13,587
اه بالتأكيد. واحد
لحظة من فضلك.

178
00:10:15,003 --> 00:10:17,087
الهلال بريميوم، هل يمكنني توجيه مكالمتك؟

179
00:10:25,045 --> 00:10:27,754
حسنا، أرى أنك بالتأكيد
ضع وقتك كمسعف.

180
00:10:31,128 --> 00:10:32,796
حسنا، أتخيل التأمين
يبدو مملا جدا،

181
00:10:32,879 --> 00:10:35,629
لكننا نعمل تحت بعض
جداول زمنية ضيقة جدًا.

182
00:10:35,712 --> 00:10:37,421
كيف حالك في التعامل مع التوتر؟

183
00:10:37,504 --> 00:10:39,420
حسنا، أنا مسعف.

184
00:10:40,212 --> 00:10:42,045
لذا...

185
00:10:42,128 --> 00:10:43,963
أنا-أنا دائما متوترة.

186
00:10:44,045 --> 00:10:46,713
هل هذا هو سبب اختيارك للتأمين؟

187
00:10:46,796 --> 00:10:51,963
حسنا، اه... أعتقد أن مع
سنوات خبرتي الطويلة،

188
00:10:52,046 --> 00:10:54,379
اه، كمقدم طبي،

189
00:10:54,462 --> 00:10:56,212
أن التحول إلى آخر

190
00:10:56,295 --> 00:10:59,796
نوع المجال الطبي أو الرعاية الصحية،

191
00:10:59,879 --> 00:11:03,254
يمكنني جلب تجربة مفيدة

192
00:11:03,337 --> 00:11:05,295
مفيد كيف؟

193
00:11:07,420 --> 00:11:09,253
حسنا، أنا...

194
00:11:10,253 --> 00:11:13,213
أعتقد أن كونه مسعفا
هو عمل مهم حقا.

195
00:11:14,046 --> 00:11:15,129
و...

196
00:11:16,379 --> 00:11:18,213
بكل صدق، لقد دخلت في EMS

197
00:11:18,295 --> 00:11:20,546
لأنني أردت حقًا مساعدة الناس.

198
00:11:20,629 --> 00:11:22,838
لكن الواقع هو...

199
00:11:22,921 --> 00:11:25,088
نحن نادرا ما نساعد أي شخص.

200
00:11:25,171 --> 00:11:27,297
نحن مجرد نوع من طاقم التطهير

201
00:11:27,379 --> 00:11:30,171
لأسوأ المآسي في حياة الناس.

202
00:11:30,254 --> 00:11:31,587
أنت تعرف؟

203
00:11:32,879 --> 00:11:35,879
ويا رجل، لقد رأيت أشياء.

204
00:11:36,963 --> 00:11:39,213
أعني أن الجثث لا يتم تسجيلها حتى.

205
00:11:39,296 --> 00:11:40,713
لقد رأيت ملايين الجثث.

206
00:11:40,796 --> 00:11:45,546
أجزاء الجسم. لقد رأيت
انفصلت الأسلحة والوجوه.

207
00:11:45,629 --> 00:11:49,629
ويا رجل، هذه الصورة تظهر
ندوب في دماغك

208
00:11:49,712 --> 00:11:52,796
لبقية حياتك، وأنا متعب.

209
00:11:52,879 --> 00:11:55,713
أنا متعب. أنا فقط... أنا أظهر ل
العمل أول شيء في الصباح

210
00:11:55,796 --> 00:11:58,088
وفكرتي الأولى
هو "اللعنة على الجميع."

211
00:11:58,171 --> 00:11:59,671
وأعطيت الفرصة،

212
00:11:59,754 --> 00:12:01,838
سأشعل النار في سيارة الإسعاف تلك.

213
00:12:01,921 --> 00:12:04,088
لأنه مكسور، بروس.

214
00:12:04,171 --> 00:12:07,963
انها مكسورة. كله
النظام مكسور.

215
00:12:08,046 --> 00:12:09,547
وهي تغرق

216
00:12:09,630 --> 00:12:11,630
وأنا هناك مع
كشتبان يحاول إنقاذه،

217
00:12:11,712 --> 00:12:13,672
وإذا قمت بخطأ واحد،
يمكن أن يموت شخص ما.

218
00:12:14,505 --> 00:12:16,255
وتريد أن تعرف تجربتي؟

219
00:12:16,963 --> 00:12:18,879
أنا أحترق.

220
00:12:22,630 --> 00:12:23,963
أنا أحترق.

221
00:12:25,004 --> 00:12:26,672
أنا أحترق.

222
00:12:26,755 --> 00:12:29,879
أنا أحترق، و...

223
00:12:32,380 --> 00:12:34,088
أنا في حاجة إلى الجحيم من EMS

224
00:12:35,004 --> 00:12:36,921
قبل أن أمارس الجنس وأقتل شخصًا ما.

225
00:12:45,213 --> 00:12:47,255
اه...لديك أي
أسئلة أخرى؟

226
00:13:05,880 --> 00:13:07,922
22، هل عمرك 10-8 بعد؟

227
00:13:08,005 --> 00:13:09,338
سلبي.

228
00:13:09,421 --> 00:13:11,630
- في انتظار أوراق المستشفى.
- في انتظار الأوراق.

229
00:13:11,713 --> 00:13:13,089
إنهم هناك يهاجمون الممرضات.

230
00:13:13,171 --> 00:13:14,089
هذا بعض الهراء.

231
00:13:14,171 --> 00:13:15,881
22، تحرك.

232
00:13:15,964 --> 00:13:18,005
هنا تذهب، حبيبي.
أعد ذلك لي؟

233
00:13:19,964 --> 00:13:21,005
أوه، مهلا، شانيس.

234
00:13:21,713 --> 00:13:23,297
- يا.
- مهلا، راندي.

235
00:13:23,380 --> 00:13:25,338
كيف استمتعت بإجازتك الأسبوعية؟

236
00:13:25,421 --> 00:13:28,422
أوه نعم عظيم. كل المتعة
من السرطان دون السرطان.

237
00:13:28,505 --> 00:13:29,839
نعم، كان لدي عصا إبرة مرة واحدة.

238
00:13:29,922 --> 00:13:31,422
أوه، أتذكر.

239
00:13:31,505 --> 00:13:33,756
ذلك المدمن وراء
مكان الدجاج مع الشعر.

240
00:13:33,839 --> 00:13:35,881
أوه نعم، لقد نسيت. أنا
كان يركب معك.

241
00:13:35,964 --> 00:13:37,089
مهلا، هذا صحيح.

242
00:13:37,172 --> 00:13:39,463
مهلا، استمع. أم...

243
00:13:42,505 --> 00:13:44,256
عليك أن تخرجني من الجدول.

244
00:13:44,338 --> 00:13:45,464
لو سمحت.

245
00:13:45,547 --> 00:13:47,839
عليك أن تقلل من ساعات عملي، بطريقة أو بأخرى.

246
00:13:47,922 --> 00:13:50,672
حقًا. أنا في... أنا في
شكل رهيب، شانيس.

247
00:13:50,755 --> 00:13:52,588
شانيس، استمع.

248
00:13:54,672 --> 00:13:57,964
- أنا لست بخير.
- راندي، أنا آسف،

249
00:13:58,047 --> 00:14:00,214
لكني مختزل. أنا
لا أملك أي شخص آخر،

250
00:14:00,297 --> 00:14:02,505
إذن أنت في 42 مع مايك.

251
00:14:02,588 --> 00:14:04,089
تعال...

252
00:14:04,172 --> 00:14:05,756
لماذا تلصقني دائمًا مع مايك؟

253
00:14:05,839 --> 00:14:07,547
إنه الوحيد الذي يستطيع
تحمل مؤخرتك الشائكة.

254
00:14:07,630 --> 00:14:10,214
قد لا تعرف، ولكنك لست كذلك
جيد في العلاقات الشخصية،

255
00:14:10,297 --> 00:14:11,714
وآمل أن لا يكون هذا صدمة بالنسبة لك.

256
00:14:11,797 --> 00:14:14,173
لأنك تعرف ماذا؟ أنا
سافرت معك لمدة عامين

257
00:14:14,256 --> 00:14:16,298
لكنك تكسر معظم الناس
خلال شهرين أو ثلاثة أشهر.

258
00:14:16,381 --> 00:14:19,131
أوه، هيا. هذا ليس كذلك
صحيح. هذا ليس عادلا.

259
00:14:19,214 --> 00:14:21,339
الكثير من الناس يحبون
ركوب معي. مثل كيم.

260
00:14:21,422 --> 00:14:23,381
تحب الركوب معي، أليس كذلك يا كيم؟

261
00:14:25,339 --> 00:14:27,756
أوه. أنت تفعل ذلك مثل
ركوب معي.

262
00:14:27,839 --> 00:14:29,214
إنها تحب الركوب معي.

263
00:14:29,297 --> 00:14:31,048
شانيس، متى سنحصل على علاوة؟

264
00:14:31,131 --> 00:14:32,714
أوه، حبيبتي، أود ذلك
لتعطيك زيادة،

265
00:14:32,797 --> 00:14:34,714
وبمجرد الحكومة
يرفع تعويضاتنا ،

266
00:14:34,797 --> 00:14:36,214
وذلك عندما تحصل على زيادة الخاص بك.

267
00:14:36,297 --> 00:14:37,964
وبالمناسبة، راندي،
لديك طالب آخر

268
00:14:38,047 --> 00:14:39,548
- لا. اه اه.
- نعم.

269
00:14:39,631 --> 00:14:41,423
رقم ليس هناك طريقة. لا.

270
00:14:41,506 --> 00:14:43,381
أنت كبير. أنت
الحصول على الطالب.

271
00:14:43,464 --> 00:14:45,340
هل هناك مسعف آخر
وينبغي أن أضعهم مع؟

272
00:14:45,423 --> 00:14:47,005
شخص أفضل منك؟

273
00:14:49,256 --> 00:14:51,374
- لا أحد أفضل مني.
- ما اعتقدت أنك ستقوله.

274
00:14:53,880 --> 00:14:55,757
أوه، هيا يا عزيزي.
لا تفعل لي مثل هذا.

275
00:14:55,839 --> 00:14:57,798
أنت تعرف أنني في العمل.

276
00:14:57,880 --> 00:14:59,339
أنظر، أنا لا أغادر حتى السابعة.

277
00:15:00,089 --> 00:15:01,881
لا، لا، لا، ليس مساءً، صباحًا.

278
00:15:01,964 --> 00:15:05,006
أستطيع أن أصل إليك في الساعة 7:30،
طفل. كل ما أحتاجه هو 45 دقيقة.

279
00:15:05,089 --> 00:15:07,464
هذا أكثر من الوقت الكافي، هل تعلم؟

280
00:15:08,214 --> 00:15:09,757
مممم، حوالي 15 مضخة.

281
00:15:09,840 --> 00:15:11,673
أوه، نعم، أنت تعرف أنني أحب ذلك.

282
00:15:11,756 --> 00:15:13,714
راندي هنا.
سأتصل بك مرة أخرى.

283
00:15:14,589 --> 00:15:16,214
انظر إلى هذه العاهرة العجوز المزعجة.

284
00:15:16,297 --> 00:15:18,173
أنت تعرف أنك حصلت فقط
مثل عشرة فصول الصيف المتبقية.

285
00:15:18,256 --> 00:15:19,465
لا تبدأ معي.

286
00:15:19,548 --> 00:15:21,506
لم أتناول الإفطار حتى الآن.

287
00:15:22,339 --> 00:15:24,298
اه، مايك، هل ستسمح لي بالقيادة اليوم؟

288
00:15:24,381 --> 00:15:27,214
اه لا. تمام؟ أنا
يقود. أنت تعرف ذلك.

289
00:15:27,297 --> 00:15:29,214
- تعال. تعال.
- لا!

290
00:15:29,297 --> 00:15:31,632
أنظر، أنا أقود، أنت تشفى.

291
00:15:31,715 --> 00:15:33,632
لماذا تريد إزعاج
الترتيب الطبيعي للأشياء؟

292
00:15:33,715 --> 00:15:35,506
وانظر، لدينا طالب اليوم أيضًا.

293
00:15:35,589 --> 00:15:36,840
أنا أعرف. أنا آمل
يمكننا الانسحاب

294
00:15:36,923 --> 00:15:38,464
قبل أن يظهر هذا الغباء.

295
00:15:40,965 --> 00:15:42,423
Dipshit هنا بالفعل.

296
00:15:42,506 --> 00:15:44,548
أوه، اللعنة.

297
00:15:44,631 --> 00:15:45,882
أو جيسيكا.

298
00:15:47,464 --> 00:15:49,174
- راندي.
- مهلا، راندي.

299
00:15:49,256 --> 00:15:51,548
- شكرا لاستضافتي.
- يا!

300
00:15:52,256 --> 00:15:54,423
هل تعرف شيئا؟
تبدو ذكيًا جدًا.

301
00:15:54,506 --> 00:15:56,090
أراهنك على أعلى صف المسعف الخاص بك

302
00:15:56,173 --> 00:15:57,174
وكل شيء، أليس كذلك؟

303
00:15:57,257 --> 00:15:59,049
همم. ذكي جدا.

304
00:15:59,132 --> 00:16:00,381
أنا ذكي أيضًا.

305
00:16:00,464 --> 00:16:02,090
لعبة التعرف على اللعبة.

306
00:16:03,132 --> 00:16:04,423
- تمام.
- استمع.

307
00:16:05,048 --> 00:16:08,007
نحن نعمل على مدار 24 ساعة،
من الساعة 7:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 صباحًا

308
00:16:08,090 --> 00:16:09,882
أنت حقا تريد قضاء 24 ساعة

309
00:16:09,965 --> 00:16:12,215
في هذا الصندوق الساخن مع رجلين متعرقين؟

310
00:16:13,589 --> 00:16:15,299
- نعم.
- سوف ترى الأشياء

311
00:16:15,382 --> 00:16:17,257
أنه لا يمكنك إلغاء رؤيته.

312
00:16:18,631 --> 00:16:20,049
أنا آسف، هل ارتكبت خطأ؟

313
00:16:20,132 --> 00:16:22,590
لأنني سألت شانيس
ليضعني مع الأفضل

314
00:16:22,673 --> 00:16:24,548
لأنني أريد أن أتعلم من الأفضل، لذا...

315
00:16:25,465 --> 00:16:27,840
هل أنا في الشاحنة الخطأ أم...؟

316
00:16:27,923 --> 00:16:30,257
تمام. على ما يرام. أنت
أريد أن أرافقك، حسناً،

317
00:16:30,340 --> 00:16:32,049
ولكن إليك ما ستفعله.

318
00:16:32,132 --> 00:16:33,215
لا شئ.

319
00:16:34,007 --> 00:16:35,215
أنت لن تفعل شيئًا،

320
00:16:35,298 --> 00:16:36,757
لن تلمس شيئًا،

321
00:16:36,840 --> 00:16:38,424
أنت لن تقول شيئا

322
00:16:38,507 --> 00:16:40,549
ما لم أرشدك
ل. أنت تفهم؟

323
00:16:40,631 --> 00:16:43,341
هذه ليست ديمقراطية،
إنها دكتاتورية.

324
00:16:43,424 --> 00:16:45,507
تمام؟ ما أقول يذهب.

325
00:16:45,590 --> 00:16:47,340
فترة. نهاية القصة.

326
00:16:49,756 --> 00:16:52,465
حسنا، "ديك تاتور".
دعونا نضربها.

327
00:17:03,215 --> 00:17:05,174
بحق الجحيم؟ نحن
من المفترض أن يكون إنقاذ الأرواح

328
00:17:05,257 --> 00:17:06,466
وكنت تحصل على لاتيه؟

329
00:17:06,549 --> 00:17:08,840
نحن لا نحصل على استراحات الغداء
أو فواصل الحمام.

330
00:17:08,923 --> 00:17:10,674
لقد سبقونا بـ 24 ساعة

331
00:17:10,757 --> 00:17:12,840
علينا أن ننتزع ما نستطيع عندما نستطيع،

332
00:17:12,923 --> 00:17:14,423
والآن أنا أتضور جوعا.

333
00:17:14,506 --> 00:17:15,632
يا!

334
00:17:16,132 --> 00:17:18,465
هل لديكم حقا يا رفاق
لركن السيارة هكذا يا رجل؟

335
00:17:18,548 --> 00:17:20,590
أنت تشغل ثلاثة مواقع سخيفة.

336
00:17:20,673 --> 00:17:23,007
نحن نتوقف بهذه الطريقة في حالة
علينا أن نغادر بسرعة

337
00:17:23,090 --> 00:17:25,216
في حالة الطوارئ يا سيدي.

338
00:17:25,299 --> 00:17:28,049
أتعلم؟ كلكم
ما يفعله الناس هو ربط حركة المرور.

339
00:17:28,132 --> 00:17:29,883
هل تعرف ذلك؟ يجب عليك
الحصول على وظيفة حقيقية سخيف.

340
00:17:29,965 --> 00:17:31,257
ماذا عن ذلك؟

341
00:17:31,340 --> 00:17:33,466
مهلا، أيها الغبي، نحن نفعل
لديك وظيفة سخيف حقيقية.

342
00:17:33,549 --> 00:17:36,466
ماذا تفعل مع هذا
بطاقة اسم بلاستيكية يا (كيفن)؟

343
00:17:36,549 --> 00:17:38,674
هاه؟ ارجع إلى
راديو شاك، أيها اللعين!

344
00:17:38,757 --> 00:17:40,424
- اهدأ يا رجل.
- ليس من الضروري أن أهدأ..

345
00:17:40,507 --> 00:17:42,466
- أنت تهدأ اللعنة!
- يا له من الأحمق.

346
00:17:42,549 --> 00:17:45,008
- نعم الناس لئيمون.
- اللعنة عليك. أنا لا تقشعر لها الأبدان!

347
00:17:45,090 --> 00:17:46,424
سترى.

348
00:17:46,507 --> 00:17:49,090
الكلبة الشارب المقود اللعينة.

349
00:17:51,424 --> 00:17:52,757
نعم، أنا آسف، ماما.

350
00:17:54,008 --> 00:17:55,674
اه، القهوة والكعك.

351
00:17:55,757 --> 00:17:57,050
لا، هل تعرف ماذا؟

352
00:17:57,132 --> 00:17:59,133
اثنين من الكعك. واحد
شوكولاتة، توت واحد.

353
00:17:59,215 --> 00:18:02,091
اثنين من الكعك، واحد
قهوة. هذا هو ...

354
00:18:02,173 --> 00:18:03,632
10.25 دولار.

355
00:18:05,382 --> 00:18:06,549
أم...

356
00:18:08,174 --> 00:18:10,716
- قهوة مجانية للأبطال.
- أوه.

357
00:18:10,799 --> 00:18:13,674
قهوة مجانية لرجال الإطفاء
ورجال الشرطة فقط.

358
00:18:15,008 --> 00:18:16,341
أنا مسعف.

359
00:18:16,424 --> 00:18:17,925
المسعف 42، حركة الطوارئ.

360
00:18:18,008 --> 00:18:19,175
آسف...

361
00:18:21,632 --> 00:18:23,175
المسعف 42، الاستجابة للطوارئ

362
00:18:23,258 --> 00:18:25,217
إلى 5200 الطريق السريع الإمبراطوري الغربي

363
00:18:25,300 --> 00:18:26,549
للمريض النفسي .

364
00:18:27,507 --> 00:18:28,674
أوه، إنه ولدك جوني.

365
00:18:28,757 --> 00:18:31,217
يا رجل، أتمنى أن يرتدي ملابس اليوم.

366
00:18:31,300 --> 00:18:33,716
هل تعرف شيئا؟
أراهن أنه ليس كذلك.

367
00:18:33,799 --> 00:18:36,008
في واقع الأمر، يقول 20 دولارات
وقال انه سوف يكون بعقب الحمار عارية.

368
00:18:36,091 --> 00:18:37,966
- أوه، بأي حال من الأحوال.
- عشرون دولاراً.

369
00:18:38,049 --> 00:18:39,208
- أراهنك الآن.
- أنا في.

370
00:18:39,716 --> 00:18:40,966
أنت تدفع ثمن غدائي اليوم

371
00:18:41,049 --> 00:18:42,258
لأنه سيكون عارياً تماماً.

372
00:18:42,341 --> 00:18:43,300
- دعونا نفعل هذا.
- دعونا نفعل ذلك.

373
00:18:43,383 --> 00:18:44,966
- هيا، المال الوفير.
- تمام.

374
00:18:45,049 --> 00:18:46,925
يا طالب السنة
ما رأيك؟ أنت في؟

375
00:18:47,008 --> 00:18:49,342
- الكرات داخل أو خارج؟
- الكرات؟

376
00:18:57,883 --> 00:19:01,008
أنا الشيطان ورسوله الوحيد!

377
00:19:01,091 --> 00:19:03,300
حسنًا، لقد قمت بذلك
ذلك. إنه تعادل.

378
00:19:03,383 --> 00:19:04,716
قميص، لا السراويل.

379
00:19:05,466 --> 00:19:07,258
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هراء، حسنا؟

380
00:19:07,341 --> 00:19:09,133
أستطيع أن أرى ديك له.
هذا مؤهل.

381
00:19:09,216 --> 00:19:10,300
انه ليس عاريا!

382
00:19:10,383 --> 00:19:12,592
كيف تسمي ذلك عاريا؟
انه يرتدي قميصا.

383
00:19:12,674 --> 00:19:15,383
قميص، لا السراويل. هذا
مثل اه... ويني ذا بوه.

384
00:19:15,466 --> 00:19:16,883
أعتقد أن ويني ذا بوه أخرج قضيبه

385
00:19:16,966 --> 00:19:18,966
لأنني أستطيع رؤية قضيب ويني ذا بوه.

386
00:19:19,091 --> 00:19:20,800
جوني، أحضر مؤخرتك العارية إلى هنا!

387
00:19:20,883 --> 00:19:22,925
اترك هذا المكان...

388
00:19:23,008 --> 00:19:24,758
أو سأدمركم جميعًا!

389
00:19:24,841 --> 00:19:27,634
أوه، أوه. حسنًا، أنت حقًا
هل تريد اختبار خلودك؟

390
00:19:27,717 --> 00:19:29,759
- تمام.
- غادر الآن!

391
00:19:35,592 --> 00:19:38,300
أنا الشيطان ورسوله الوحيد.

392
00:19:38,383 --> 00:19:40,759
رجل، وهذا الجشع كما
اللعنة. لا يمكنك أن تكون الشيطان

393
00:19:40,842 --> 00:19:42,384
ورسوله الوحيد .

394
00:19:42,467 --> 00:19:44,842
مجرد اختيار واحد، حسنا؟ حصلت
الكثير من الوظائف اللعينة!

395
00:19:46,049 --> 00:19:48,300
أنا الشيطان ورسوله الوحيد!

396
00:19:48,383 --> 00:19:49,759
تمام. أتعلم؟

397
00:19:49,842 --> 00:19:51,842
تناول بعض الفطور. لكن...

398
00:19:51,925 --> 00:19:53,926
اترك الناس وشأنهم.
استلقي منخفضًا. تمام؟

399
00:19:54,008 --> 00:19:56,384
أو سأقوم بربط
مزيل الرجفان يصل إلى وجهك.

400
00:19:56,467 --> 00:19:57,717
بزز! أنت تفهم؟

401
00:19:57,800 --> 00:19:59,634
لا يهم. يضع
بعض السراويل اللعينة على

402
00:19:59,717 --> 00:20:01,425
واحصل على الجني الرماد الخاص بك
الحمار من هنا.

403
00:20:01,508 --> 00:20:02,675
لا أحد يريد أن يرى هذا القرف!

404
00:20:03,341 --> 00:20:04,341
الشيطان يفعل!

405
00:20:05,133 --> 00:20:06,258
ماذا...

406
00:20:07,550 --> 00:20:08,759
المقاطعة، إنها ميديك 42.

407
00:20:08,842 --> 00:20:10,926
نحن متاحون.
لا يوجد مريض في مكان الحادث.

408
00:20:11,009 --> 00:20:12,550
أكرر، لا يوجد مريض في مكان الحادث.

409
00:20:12,633 --> 00:20:14,509
انتظر. ماذا تفعل؟
لقد تخليت عن مريضك

410
00:20:14,592 --> 00:20:16,009
يمكن أن تفقد الترخيص الخاص بك.

411
00:20:16,092 --> 00:20:18,133
- الشيطان يحبني!
- هذا ليس مريضا.

412
00:20:18,216 --> 00:20:19,384
هذا جوني.

413
00:20:19,467 --> 00:20:20,759
إذا كان مصابًا بالفصام بنشاط،

414
00:20:20,842 --> 00:20:21,926
كان يسحب شعره

415
00:20:22,009 --> 00:20:23,801
وعض شفتيه حتى تنزف.

416
00:20:23,884 --> 00:20:26,300
هذا ما يفعله جوني
عندما لا يكون على أدويته.

417
00:20:26,383 --> 00:20:29,633
حاليًا، يقوم جوني بالتمثيل
بهذه الطريقة لأنه جائع.

418
00:20:30,258 --> 00:20:31,467
- أوه، انه جائع. نعم.
- نعم.

419
00:20:31,550 --> 00:20:33,509
الرجل يهز قضيبه حولها.

420
00:20:33,592 --> 00:20:35,176
- نعم.
- ذلك... إنه جائع.

421
00:20:35,258 --> 00:20:37,134
يريد منا أن نأخذه إلى غرفة الطوارئ

422
00:20:37,217 --> 00:20:39,634
حيث يتعين عليهم إعطائه أ
وجبة قبل أن يسمحوا له بالرحيل،

423
00:20:39,717 --> 00:20:41,676
لأن غرفة الطوارئ ليس لديها خيار.

424
00:20:41,759 --> 00:20:44,759
لا يمكنهم قانونيًا إبعاد أي شخص.

425
00:20:44,842 --> 00:20:47,634
الآن، يمكننا إحضاره
في وجبة سعيدة في غرفة الطوارئ،

426
00:20:47,717 --> 00:20:50,134
لكن خمن ماذا؟ هناك
القرف طن من الأوراق المعنية.

427
00:20:50,217 --> 00:20:52,343
لذا فالأمر أسهل بكثير
لي لتخطي الوسيط

428
00:20:52,425 --> 00:20:54,926
وأعطيه فطوري.
وأنا أتضور جوعا!

429
00:20:55,009 --> 00:20:57,425
تمام. لذلك فقط لتلخيص.

430
00:20:57,508 --> 00:21:00,301
الحل الطبي الخاص بك هو الكعك.

431
00:21:01,842 --> 00:21:04,467
لقد ضحيت بالفطائر اللذيذة

432
00:21:04,550 --> 00:21:05,717
من أجل خير الإنسانية.

433
00:21:06,800 --> 00:21:08,884
- مايك، دعونا لفة.
- على ما يرام. نحن خارج هنا.

434
00:21:14,800 --> 00:21:16,009
لماذا أنت هنا؟

435
00:21:17,468 --> 00:21:18,801
لأنني أريد إنقاذ الأرواح.

436
00:21:20,592 --> 00:21:22,884
- هل هذا مضحك؟
- تريد إنقاذ الأرواح.

437
00:21:22,967 --> 00:21:24,259
هل تعتقد أننا ننقذ الأرواح؟

438
00:21:24,342 --> 00:21:26,009
هيا الآن. نحن فقط
أعطى الكعك المتأنق.

439
00:21:26,092 --> 00:21:27,884
نعم، كنت أريد أن أكون بطلاً،

440
00:21:27,967 --> 00:21:30,926
لكن الحقيقة هي أننا لسنا أبطالاً.

441
00:21:31,009 --> 00:21:32,176
تمام؟

442
00:21:32,259 --> 00:21:34,551
والحقيقة هي أن معظم المكالمات التي نتلقاها

443
00:21:34,634 --> 00:21:35,801
هي هراء.

444
00:21:35,884 --> 00:21:37,051
الأشخاص الذين يحتاجون إلينا لا يتصلون بنا،

445
00:21:37,134 --> 00:21:39,051
والأشخاص الذين يتصلون لا يحتاجون إلينا.

446
00:21:39,134 --> 00:21:40,677
يعيش الناس، ويموت الناس.

447
00:21:40,759 --> 00:21:43,635
نادرا ما تصنع أي نوع
من الاختلاف مهما كان.

448
00:21:43,718 --> 00:21:44,801
هذه وظيفة.

449
00:21:44,884 --> 00:21:47,842
تمام؟ أنت الساعة
في، كنت على مدار الساعة خارج.

450
00:21:47,925 --> 00:21:50,009
في نهاية اليوم
تذهب إلى المنزل. هذا كل شيء.

451
00:21:50,092 --> 00:21:51,593
لا أعتقد أنك تصدق ذلك حقًا.

452
00:21:51,676 --> 00:21:53,218
لا، أنا أفعل.

453
00:21:53,301 --> 00:21:55,593
أفعل. أنا حقا أفعل ذلك.

454
00:21:55,676 --> 00:21:57,301
ويجب عليك أيضًا إذا كنت تريد أن تستمر.

455
00:21:57,384 --> 00:21:59,677
ولكن لديك حياة الناس في يديك.

456
00:21:59,760 --> 00:22:02,093
كيف لا تهتم؟ كيف
لا يمكنك إعطاء القرف؟

457
00:22:02,176 --> 00:22:03,384
الاهتمام هو ما يقتلك.

458
00:22:04,051 --> 00:22:05,260
الحقيقة هي،

459
00:22:05,343 --> 00:22:07,551
معظم الناس في هذه الوظيفة لا يمكنهم الاستمرار لمدة عام.

460
00:22:07,634 --> 00:22:08,843
لا يمكنهم اختراقها.

461
00:22:08,925 --> 00:22:10,885
والصالحون،
حقا، حقا جيدة؟

462
00:22:10,967 --> 00:22:12,176
خمس سنوات.

463
00:22:12,259 --> 00:22:14,092
خمس سنوات كحد أقصى. هذا
كل ما يمكنهم التعامل معه.

464
00:22:16,593 --> 00:22:18,051
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟

465
00:22:20,551 --> 00:22:22,927
ثمانية عشر عاما وتسعة أشهر.

466
00:22:32,052 --> 00:22:33,176
حسناً يا رئيس الفصل

467
00:22:33,259 --> 00:22:34,738
هذا حقيقي، لذا انتبه.

468
00:22:35,426 --> 00:22:36,718
أنت معي. الاستيلاء على الحقيبة.

469
00:22:36,801 --> 00:22:38,134
- تمام.
- لا تلمس أي شيء.

470
00:22:38,217 --> 00:22:39,052
لا شئ. فهمتها؟

471
00:22:39,135 --> 00:22:40,385
لكن لماذا أنا إذن...؟

472
00:22:40,468 --> 00:22:42,093
حتى هنا؟

473
00:22:47,885 --> 00:22:49,927
يمشي. لا تركض. لا تركض أبدًا.

474
00:22:50,010 --> 00:22:51,301
- لماذا؟
- لماذا؟

475
00:22:51,384 --> 00:22:53,052
يا للقرف. الباب عالق.

476
00:22:55,384 --> 00:22:57,385
- بي إس آي.
- ماذا؟

477
00:22:57,468 --> 00:22:58,635
- بي إس آي!
- ما هي اللعنة هذا؟

478
00:22:58,718 --> 00:23:00,219
- ارتدي قفازاتك!
- أوه. تمام.

479
00:23:00,301 --> 00:23:01,885
- مهلا، جيمي.
- يا.

480
00:23:01,968 --> 00:23:03,468
بحاجة لك لفتح هذا الباب.

481
00:23:03,551 --> 00:23:05,802
- فهمتها.
- تحتاج أيضًا إلى سائق إضافي.

482
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
أحتاج مايك في الخلف معي.

483
00:23:07,302 --> 00:23:09,676
- نحن على ذلك.
- يا. كل شيء على ما يرام؟

484
00:23:11,135 --> 00:23:12,135
ما هذا؟

485
00:23:12,218 --> 00:23:14,593
أجيب على الأسئلة بعد وقوعها.

486
00:23:17,801 --> 00:23:19,218
إنها لكمة النافذة.

487
00:23:21,385 --> 00:23:22,344
حسنًا، تفضل.

488
00:23:22,427 --> 00:23:23,552
اسحبها للخارج من الجانب.

489
00:23:23,635 --> 00:23:24,927
- تحرك.
- أكثر من ذلك بقليل.

490
00:23:26,843 --> 00:23:28,344
حسنًا، رئيسة فصلها،

491
00:23:28,427 --> 00:23:29,469
ماذا نقيم أولا؟

492
00:23:29,551 --> 00:23:31,261
مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية.

493
00:23:31,344 --> 00:23:33,177
إنه يتنفس، ولكن
إنها أنفاس عميقة سريعة.

494
00:23:33,260 --> 00:23:34,801
كوسمولس؟

495
00:23:35,260 --> 00:23:36,718
انتظر، هل أنا على حق؟

496
00:23:36,801 --> 00:23:38,385
أيها المبتدئ، اخرج من الطريق.

497
00:23:38,968 --> 00:23:40,094
ماذا يحدث هنا؟

498
00:23:40,177 --> 00:23:41,885
حصلت على كوسماولس.

499
00:23:41,968 --> 00:23:44,594
ممكن مكسورة
كل شيء. ماذا عنك؟

500
00:23:44,676 --> 00:23:46,511
كانت السيدة قليلا فقط
اهتزت لكنها بخير.

501
00:23:46,594 --> 00:23:48,302
على ما يرام. أمسك بي
طوق، هلا فعلت؟

502
00:23:48,385 --> 00:23:49,927
حسنا، حصلت عليك.

503
00:23:50,010 --> 00:23:51,510
- اخرج من الطريق.
- آسف. آسف.

504
00:23:53,594 --> 00:23:55,219
حسنًا، وأحضر لي جهازًا غير قابل لإعادة التنفس.

505
00:23:55,302 --> 00:23:57,094
لقد قلت للتو عدم لمس أي شيء.

506
00:23:57,177 --> 00:23:59,386
والآن أنا أسألك
للمس غير إعادة التنفس

507
00:23:59,469 --> 00:24:00,636
وأحضره لي.

508
00:24:00,718 --> 00:24:02,677
انتظر. رقم لا.

509
00:24:03,719 --> 00:24:05,719
آسف. آسف.

510
00:24:05,801 --> 00:24:07,386
ليس في الشاحنة. في الحقيبة!

511
00:24:07,469 --> 00:24:09,719
- ماذا؟
- في الحقيبة! في الحقيبة!

512
00:24:09,801 --> 00:24:11,136
يا للقرف.

513
00:24:11,219 --> 00:24:12,677
يمشي. لا تركض.

514
00:24:15,594 --> 00:24:17,177
مهلا يا صديقي. أيمكنك سماعي؟

515
00:24:20,427 --> 00:24:21,969
واحد اثنين ثلاثة.

516
00:24:24,093 --> 00:24:25,469
واحد اثنين ثلاثة.

517
00:24:25,552 --> 00:24:27,636
رقم نعم، حصلت عليه.

518
00:24:27,719 --> 00:24:29,469
كيف حالي؟

519
00:24:29,552 --> 00:24:30,511
على ما يرام.

520
00:24:30,594 --> 00:24:32,553
لا شيء في البطن، جيد في الأربع.

521
00:24:32,636 --> 00:24:34,177
هل فهمت هذا أيها البطل؟

522
00:24:36,052 --> 00:24:38,052
يا للقرف. إنه في حالة الرجفان الأذيني (V-fib).

523
00:24:38,969 --> 00:24:40,386
أنت، أريدك أن تقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

524
00:24:40,469 --> 00:24:42,302
الآن. يذهب. يذهب!

525
00:24:48,344 --> 00:24:49,427
أصعب.

526
00:24:50,344 --> 00:24:51,761
أصعب! أنت لست كذلك
فعل أي شيء.

527
00:24:51,844 --> 00:24:53,011
أصعب!

528
00:24:53,093 --> 00:24:55,011
يا إلهي! أعتقد أنني
فقط كسر ضلوعه.

529
00:24:55,094 --> 00:24:56,761
لا، لا، لا. هذا أ
شيء جيد. شيء جيد.

530
00:24:56,844 --> 00:24:58,553
لا تتوقف، حسنا؟ يعني
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

531
00:24:58,636 --> 00:25:00,803
نعم. يمكنني إصلاح المكسورة.
لا أستطيع إصلاح الموتى.

532
00:25:01,552 --> 00:25:02,511
تعال!

533
00:25:09,260 --> 00:25:10,594
هل سنصدمه؟

534
00:25:11,136 --> 00:25:12,511
لا، سنقوم بتشميع صدره.

535
00:25:12,594 --> 00:25:13,970
نعم سوف نصدمه

536
00:25:14,053 --> 00:25:15,220
الشحن.

537
00:25:15,302 --> 00:25:17,178
واضح.

538
00:25:17,261 --> 00:25:19,469
برينياك واضح. كل شيء واضح.

539
00:25:28,094 --> 00:25:29,428
قادم من خلال.

540
00:25:29,511 --> 00:25:31,262
مرحبًا؟ مرحبا، مرحبا!

541
00:25:31,345 --> 00:25:34,970
حصلت على ما يقرب من 40 عاما
ذكر، سيارتين MVA.

542
00:25:35,053 --> 00:25:36,845
سائق مقيد.

543
00:25:36,928 --> 00:25:38,594
أضرار جسيمة في السيارة.

544
00:25:39,511 --> 00:25:41,095
إخلاء لمدة عشر دقائق.

545
00:25:41,803 --> 00:25:43,220
كوسماولس في البداية،

546
00:25:43,303 --> 00:25:46,095
ولكن بمجرد أن أخرجناه
ذهب انقطاع النفس والرجفان الخامس.

547
00:25:46,178 --> 00:25:48,470
لقد صدمت ثلاث مرات.
آخر ما كان على محرك الأقراص هنا.

548
00:25:48,552 --> 00:25:49,470
الآن الانقباضي.

549
00:25:49,552 --> 00:25:51,803
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

550
00:25:54,552 --> 00:25:56,178
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.

551
00:25:56,261 --> 00:25:58,678
كسر في الذراع اليمنى و
كسر في الجمجمة في...

552
00:25:58,761 --> 00:26:01,512
عقد الضغط. فقط
عقد، عقد، عقد. لو سمحت.

553
00:26:01,594 --> 00:26:02,928
انه الانقباضي.

554
00:26:04,011 --> 00:26:06,220
لقد قلت أنه كان مؤلمًا.
هل استرجعت نبضك من قبل؟

555
00:26:06,303 --> 00:26:07,429
- لا.
- لا.

556
00:26:07,512 --> 00:26:08,719
لا.

557
00:26:09,136 --> 00:26:12,095
وقت الوفاة 10:29.

558
00:26:12,178 --> 00:26:14,387
يا إلهي. يجب عليك
يكون يتغوط لي.

559
00:26:14,470 --> 00:26:16,136
هل هذا الطين؟

560
00:26:17,095 --> 00:26:19,178
حسنًا، عمل رائع يا دكتور راندي.

561
00:26:19,261 --> 00:26:21,595
فقط تتبع كل الطين
والبكتيريا التي تريدها

562
00:26:21,678 --> 00:26:22,761
في غرفة الطوارئ الخاصة بي.

563
00:26:27,595 --> 00:26:29,095
بجد؟

564
00:26:40,886 --> 00:26:42,595
يا. ماذا حدث؟

565
00:26:43,178 --> 00:26:45,595
الطبيب فقط
اتصل به؟ هذا كل شيء؟

566
00:26:46,178 --> 00:26:47,429
نعم هذا كل شيء.

567
00:26:47,512 --> 00:26:49,429
كان الرجل ميتاً عندما وصلنا إلى هناك.

568
00:26:49,512 --> 00:26:51,178
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنه مات،

569
00:26:51,261 --> 00:26:53,137
إذن لماذا جعلتني أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي؟

570
00:26:53,220 --> 00:26:56,220
لأنه لا أحد يموت في سيارة الإسعاف.

571
00:26:56,303 --> 00:26:57,595
ماذا تقصد؟
إنها سيارة إسعاف.

572
00:26:57,678 --> 00:27:01,137
- الناس يموتون في كل وقت.
- لا أحد يموت في سيارة الإسعاف.

573
00:27:01,220 --> 00:27:03,679
إنه كابوس قانوني. مرة واحدة
نبدأ العمل عليك

574
00:27:03,762 --> 00:27:05,345
ليس مسموحاً لنا أن نعلن وفاتك.

575
00:27:05,428 --> 00:27:07,262
فقط الطبيب أو الطبيب الشرعي يمكنه فعل ذلك.

576
00:27:07,345 --> 00:27:09,470
لذلك حتى لو كان لديه صفر
فرصة لتحقيق ذلك،

577
00:27:09,553 --> 00:27:13,220
حتى لو كنا نضخ فقط
الدم من خلال الجثة

578
00:27:13,303 --> 00:27:15,096
لا يمكننا أن نعلن وفاته.

579
00:27:15,178 --> 00:27:17,054
الآن، يمكن أن يكون ميتًا قبل أن نظهر،

580
00:27:17,136 --> 00:27:19,137
يمكن أن يموت بمجرد أن ننزله،

581
00:27:19,220 --> 00:27:22,261
ولكن أبدا، من أي وقت مضى بينهما.

582
00:27:24,012 --> 00:27:25,846
هذا ليس له أي معنى طبي.

583
00:27:25,929 --> 00:27:27,387
إنه ليس دواء.

584
00:27:28,303 --> 00:27:29,804
إنها الرعاية الصحية.

585
00:27:29,887 --> 00:27:31,512
مرحبا بكم في إي إم إس.

586
00:27:40,762 --> 00:27:41,804
لا.

587
00:27:41,887 --> 00:27:44,054
لا! اللعنة.

588
00:27:45,470 --> 00:27:46,637
يقضي.

589
00:27:47,387 --> 00:27:49,137
لا! يذهب!

590
00:27:49,637 --> 00:27:52,470
خذ دولاراتي أيها الوغد!

591
00:27:52,553 --> 00:27:54,262
اللعنة!

592
00:27:56,304 --> 00:27:57,637
يمكن للأطفال سماعك.

593
00:27:57,720 --> 00:27:59,262
بخير. جيد. هل لديك دولار؟

594
00:28:01,054 --> 00:28:03,388
ما لا أفهمه هو،
إذا كنت تكره وظيفتك كثيرًا،

595
00:28:03,470 --> 00:28:04,637
لماذا لا تستقيل؟

596
00:28:05,553 --> 00:28:07,971
لأني أحب الأكل ولا أفعل
مثل النوم في الحضيض.

597
00:28:08,054 --> 00:28:09,762
- لذا احصل على وظيفة أخرى.
- مثل ماذا؟

598
00:28:09,845 --> 00:28:11,512
مثل طيار الطيران؟ هاه؟

599
00:28:11,595 --> 00:28:13,679
اسمع، لقد حاولت.
أنا عالق هنا.

600
00:28:13,762 --> 00:28:14,971
تمام؟ العمل في المستشفى؟

601
00:28:15,054 --> 00:28:17,929
كل ما أنا مؤهل للقيام به هو
تغيير أغطية السرير ومسح المؤخرات.

602
00:28:18,012 --> 00:28:19,762
تدريبي لا يعني القرف هنا.

603
00:28:19,845 --> 00:28:20,971
الذهاب إلى مدرسة الطب؟ انسى ذلك.

604
00:28:21,054 --> 00:28:22,305
لا، بحلول الوقت الذي أنتهي فيه،

605
00:28:22,388 --> 00:28:23,888
سيكون الوقت قد حان بالنسبة لي للتقاعد.

606
00:28:23,971 --> 00:28:26,721
تمام.

607
00:28:26,804 --> 00:28:29,221
انتظر. ماذا؟ لا!

608
00:28:29,304 --> 00:28:31,180
إله! أكرهك!

609
00:28:31,263 --> 00:28:32,971
لا! لا! لا!

610
00:28:33,054 --> 00:28:34,638
إله!

611
00:28:38,346 --> 00:28:39,888
تمام.

612
00:28:39,971 --> 00:28:41,555
راندي؟

613
00:28:41,638 --> 00:28:44,388
يا المسيح. أشعر وكأنني
القلب يخرج من مؤخرتي.

614
00:28:44,471 --> 00:28:46,054
يا. يا.

615
00:28:46,137 --> 00:28:47,638
ماذا جرى؟

616
00:28:47,721 --> 00:28:49,305
لا، أنا بخير. أنا بخير.

617
00:28:49,388 --> 00:28:51,804
- هل لديك نوبة قلبية؟
- لا، فقط توقف. إله.

618
00:28:51,887 --> 00:28:53,846
- لا.
- حسنًا، إنها نوبة ذعر.

619
00:28:53,929 --> 00:28:56,846
- لا، ليس كذلك.
- خذ بعض الأنفاس العميقة والبطيئة.

620
00:28:56,929 --> 00:28:59,096
اه مرحبا؟ مسعف.

621
00:28:59,179 --> 00:29:01,805
هل أنت بخير للعمل مثل هذا؟

622
00:29:04,471 --> 00:29:07,179
انظر، أنا
سيكون بخير. أنا فقط...

623
00:29:09,680 --> 00:29:11,597
فقط بحاجة لبعض الوقت.

624
00:29:13,805 --> 00:29:15,388
أنت لا تفهم.

625
00:29:31,096 --> 00:29:33,763
هل تعلم عندما كان عمري 13...

626
00:29:35,137 --> 00:29:36,638
ذهبت أنا وأمي وأختي للتخييم

627
00:29:36,721 --> 00:29:38,137
في منتصف اللا مكان.

628
00:29:40,221 --> 00:29:42,638
وأمي كانت تحب الدجاج البارد كثيراً،

629
00:29:42,721 --> 00:29:44,180
لذلك كنا نأكل الدجاج البارد

630
00:29:44,263 --> 00:29:46,346
على طاولة النزهة مع بعض رقائق البطاطس،

631
00:29:46,429 --> 00:29:49,471
وأمي حصلت على قطعة
عالقة في حلقها.

632
00:29:50,888 --> 00:29:54,513
وأنا لم... لم أكن أعرف
هيمليك أو أي شيء ...

633
00:29:55,513 --> 00:29:56,555
إذن هناك...

634
00:29:57,721 --> 00:29:59,014
في ذلك المخيم الغبي..

635
00:30:01,930 --> 00:30:03,721
ماتت والدتي.

636
00:30:04,972 --> 00:30:06,429
ولقد شاهدت للتو.

637
00:30:11,888 --> 00:30:14,347
ولهذا السبب أنا...
لهذا السبب أنا هنا.

638
00:30:19,013 --> 00:30:20,306
سأقول لك شيئا

639
00:30:20,389 --> 00:30:22,596
التي أتمنى لو كان لدى شخص ما
قال لي منذ وقت طويل.

640
00:30:23,596 --> 00:30:27,472
اهرب من هذه الوظيفة كما
بأسرع ما يمكن إنسانيا..

641
00:30:28,305 --> 00:30:30,472
أو سوف ينتهي بك الأمر على هذا النحو.

642
00:30:37,222 --> 00:30:39,180
هذا غريب.

643
00:30:42,472 --> 00:30:44,222
اه مرحبا؟ هذا راندي.

644
00:30:54,514 --> 00:30:55,721
تمام.

645
00:30:58,472 --> 00:30:59,471
تمام.

646
00:31:01,222 --> 00:31:02,847
ماذا تقصد أنك لا يمكن أن تتأخر؟

647
00:31:04,347 --> 00:31:06,514
أعلم أنك مدرس.
اللعنة على هؤلاء الأطفال.

648
00:31:06,597 --> 00:31:08,264
فقط لا تفعل ذلك... إنه كذلك
من المبكر جدا أن تكون...

649
00:31:11,639 --> 00:31:13,264
ماذا يحدث بحق الجحيم
فيت 'أنت؟ مهلا، توقف.

650
00:31:18,847 --> 00:31:20,514
نعم، أعتقد أن راندي يقوم بالمهمة.

651
00:31:23,888 --> 00:31:25,556
ووو هوو!

652
00:31:25,639 --> 00:31:27,222
نعم!

653
00:31:27,305 --> 00:31:29,222
يا! لقد استقلت!

654
00:31:29,305 --> 00:31:30,765
لقد استقلت!

655
00:31:30,848 --> 00:31:32,264
حصلت على وظيفة جديدة. أنا أستقيل!

656
00:31:32,347 --> 00:31:33,972
هذا كل شيء. أنا انتهيت.

657
00:31:34,055 --> 00:31:36,306
أنا انتهيت. حصلت على جديد
وظيفة. لا أستطيع أن أصدق...

658
00:31:36,389 --> 00:31:38,222
اعتقدت ذلك تماما
لقد فجرت المقابلة

659
00:31:38,305 --> 00:31:39,973
لكن يبدو أنهم أحبوا صراحتي.

660
00:31:40,055 --> 00:31:42,765
إذن... هذا كل شيء. أنا خارج هنا.

661
00:31:42,848 --> 00:31:44,348
إذن...إنه...

662
00:31:44,431 --> 00:31:46,389
شانيس، لقد كنت مذهلة.
هذا ليس أنت. حقًا.

663
00:31:46,472 --> 00:31:47,890
شكرًا. أنت
أفضل مشرف.

664
00:31:47,973 --> 00:31:49,139
أنا حقا...شكرا لك...

665
00:31:49,222 --> 00:31:50,681
لا أحتاج أن أعطيك أسبوعين، أليس كذلك؟

666
00:31:50,764 --> 00:31:52,431
لا أعتقد أنني أستطيع
البقاء أسبوعين آخرين.

667
00:31:52,514 --> 00:31:54,598
لا أستطيع أن أفعل إشعار لمدة أسبوعين.
إنهم بحاجة لي لبدء يوم الاثنين.

668
00:31:54,681 --> 00:31:57,556
تعال. من فضلك، من فضلك
أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك!

669
00:31:57,639 --> 00:32:00,514
بصراحة، لم أكن أعرف
أن أشعر بالسعادة.

670
00:32:01,264 --> 00:32:02,890
مرحبًا؟
أنت لا تزال هناك؟

671
00:32:02,973 --> 00:32:04,264
نعم، مازلت هنا.

672
00:32:04,347 --> 00:32:07,140
هل يمكننا، اه، إعادة ارتداء القفازات المطاطية،

673
00:32:07,222 --> 00:32:08,890
نقص السكر في الدم، وطبيعي
ملحي... انتظر!

674
00:32:08,973 --> 00:32:10,473
راندي!

675
00:32:10,556 --> 00:32:11,806
أنا لم أقل أنك يمكن أن تستقيل.

676
00:32:12,556 --> 00:32:14,264
وعليك إنهاء نوبتك!

677
00:32:15,140 --> 00:32:16,306
- الأحمق.
- اعذرني؟

678
00:32:16,389 --> 00:32:17,388
لا، لا، لا! ليس أنت.

679
00:32:19,305 --> 00:32:21,640
تمام! نحن نركب!

680
00:32:21,723 --> 00:32:22,973
نحن نركب!

681
00:32:23,472 --> 00:32:24,348
ها ها!

682
00:32:41,973 --> 00:32:44,182
ووو!

683
00:32:44,265 --> 00:32:46,765
إلى متى أيها الأوغاد!

684
00:32:46,848 --> 00:32:48,015
نعم!

685
00:32:54,056 --> 00:32:56,432
أنا أحب رائحة التمريض
المنزل في الصباح.

686
00:33:00,681 --> 00:33:01,557
كيف حالك؟

687
00:33:03,557 --> 00:33:05,307
همم. ما هو لتناول طعام الغداء؟

688
00:33:05,390 --> 00:33:06,931
ما هي اللعنة الخطأ فيك؟

689
00:33:07,723 --> 00:33:08,515
آسف؟

690
00:33:08,598 --> 00:33:10,182
هذه السعادة تجعلني غير مريح.

691
00:33:10,265 --> 00:33:11,557
إنه في الواقع يخيفني نوعًا ما.

692
00:33:11,640 --> 00:33:13,098
نعم، إنه أمر مثير للقلق قليلا.

693
00:33:13,181 --> 00:33:16,973
حسنا، في 18 ساعة أخرى، أنا
لقد انتهيت من EMS إلى الأبد.

694
00:33:17,848 --> 00:33:20,140
اه مرحبا. مرحبًا.

695
00:33:20,223 --> 00:33:21,557
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

696
00:33:21,640 --> 00:33:22,973
ماذا تقصد ما الذي استغرقنا وقتا طويلا؟

697
00:33:23,056 --> 00:33:24,515
وصلنا هنا في ست دقائق.

698
00:33:24,598 --> 00:33:26,515
هذا هو اثنان RandB
الأغاني. ست دقائق.

699
00:33:26,598 --> 00:33:27,973
لا يمكننا الوصول إلى هنا بشكل أسرع من ست دقائق.

700
00:33:28,056 --> 00:33:29,890
اللعنة التي تعتقد أننا حصلنا عليها، الناقل الآني؟

701
00:33:29,973 --> 00:33:31,390
اه أين المريض؟

702
00:33:31,473 --> 00:33:33,265
حسنا، انظر. فقط-فقط...

703
00:33:34,181 --> 00:33:35,140
اتبعني.

704
00:33:35,223 --> 00:33:36,682
من هنا.

705
00:33:36,765 --> 00:33:37,848
تعال.

706
00:33:37,931 --> 00:33:40,140
كيف بحق الجحيم حصل على هذه الوظيفة؟

707
00:33:40,724 --> 00:33:43,390
لقد كانت تتناول القليل
صعوبة في التنفس في الآونة الأخيرة.

708
00:33:44,390 --> 00:33:45,849
تعريف "في الآونة الأخيرة".

709
00:33:48,807 --> 00:33:50,140
مبتدئ ما هو تقييمك؟

710
00:33:51,015 --> 00:33:53,390
حسناً، إنها مزرقة،
يبدو أن لديه زغب.

711
00:33:53,473 --> 00:33:55,182
في رأيي المهني..

712
00:33:55,265 --> 00:33:56,349
لقد ماتت.

713
00:33:58,724 --> 00:34:01,724
- عليك أن تفعل شيئا.
- افعل شيئا؟ ماذا؟ الإنعاش القلبي الرئوي؟

714
00:34:01,807 --> 00:34:03,224
لقد ماتت.

715
00:34:03,307 --> 00:34:04,973
حصلت على فرصة أفضل ل
إحياء منضدة.

716
00:34:05,055 --> 00:34:06,140
عليك أن تحاول.

717
00:34:06,223 --> 00:34:07,224
لا، نحن لا نلمسها.

718
00:34:07,307 --> 00:34:08,724
- اه اه.
- على ما يرام.

719
00:34:09,640 --> 00:34:11,390
سأحصل على الممرضة المسؤولة.

720
00:34:11,473 --> 00:34:12,807
يمكنك إذا كنت تريد.

721
00:34:12,890 --> 00:34:14,807
هل الممرضة المسؤولة ساحرة؟

722
00:34:14,890 --> 00:34:17,349
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
هذه السيدة تعود على قيد الحياة.

723
00:34:17,432 --> 00:34:18,432
بالسحر!

724
00:34:19,016 --> 00:34:20,058
مضيعة للوقت.

725
00:34:20,140 --> 00:34:21,724
حتى المبتدئ عرف أنها ماتت.

726
00:34:21,807 --> 00:34:23,766
لا جريمة.

727
00:34:23,849 --> 00:34:24,974
أنا مستاء.

728
00:34:25,723 --> 00:34:27,390
مهلا، مقاطعة. طبيب 42.

729
00:34:28,222 --> 00:34:30,098
طبيب 42,
هذه مقاطعة. تفضل.

730
00:34:30,849 --> 00:34:32,641
المقاطعة، نحن بحاجة إلى الطبيب الشرعي.

731
00:34:32,724 --> 00:34:33,974
لدينا DOA في مكان الحادث

732
00:34:34,057 --> 00:34:36,183
ونحن على أهبة الاستعداد لإجراء المعاملات الورقية.

733
00:34:36,265 --> 00:34:38,348
نسخة، 42.
الاتصال بالطبيب الشرعي.

734
00:34:39,515 --> 00:34:41,682
ماذا تقصد أيها الطبيب الشرعي؟
ماذا يحدث هنا؟

735
00:34:41,765 --> 00:34:44,390
مريضك يفترض درجة حرارة الغرفة،

736
00:34:44,473 --> 00:34:45,724
لقد أعلنت وفاتها،

737
00:34:45,807 --> 00:34:47,932
الطبيب الشرعي قادم،
وسوف نغادر.

738
00:34:48,807 --> 00:34:49,808
كيف تعرف أنها ماتت؟

739
00:34:49,891 --> 00:34:51,266
ما هي أعضائها الحيوية؟

740
00:34:52,308 --> 00:34:53,724
هل تريد أن تعرف أعضائها الحيوية؟

741
00:34:54,308 --> 00:34:56,515
حسنا، إذا كان يجب أن تعرف، نبض صفر،

742
00:34:57,266 --> 00:34:59,308
ضغط الدم صفر فوق صفر،

743
00:34:59,391 --> 00:35:00,849
صفر التنفس.

744
00:35:00,932 --> 00:35:03,974
مثل كل... الأصفار.

745
00:35:05,349 --> 00:35:07,183
هل ترغب في معرفة نسبة السكر في الدم لديها؟

746
00:35:07,266 --> 00:35:09,891
لقد كانت بخير عندما راجعت
عليها قبل دقائق قليلة.

747
00:35:09,974 --> 00:35:12,724
قبل دقائق قليلة؟ حقًا؟

748
00:35:13,682 --> 00:35:14,891
صافحها.

749
00:35:15,724 --> 00:35:17,099
اذهب وصافحها.

750
00:35:17,682 --> 00:35:19,099
افعلها.

751
00:35:19,182 --> 00:35:21,182
- أنا بخير.
- مايك؟

752
00:35:30,640 --> 00:35:31,765
ينظر.

753
00:35:32,349 --> 00:35:33,348
ينظر!

754
00:35:34,516 --> 00:35:36,433
"مرحبا. أنا ميت."

755
00:35:37,474 --> 00:35:39,141
اللعنة، إنها باردة.

756
00:35:40,224 --> 00:35:41,433
هل تعلم لماذا هي باردة؟

757
00:35:41,516 --> 00:35:42,933
لأن هذا هو الصرامة.

758
00:35:43,016 --> 00:35:44,642
لأنها ميتة.

759
00:35:44,725 --> 00:35:47,183
هذا النوع من الصلابة
لا تأخذ بضع دقائق.

760
00:35:47,266 --> 00:35:50,725
نحن نتحدث لمدة خمس أو ست ساعات.

761
00:35:50,807 --> 00:35:52,808
هاه؟ يمكنك الحديد
ملابسك عليها،

762
00:35:52,891 --> 00:35:53,891
هذا هو مدى تصلبها!

763
00:35:53,974 --> 00:35:55,266
قاسية كاللوحة!

764
00:35:55,349 --> 00:35:56,932
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟

765
00:35:57,974 --> 00:36:00,016
ربما أنت أسوأ ممرضة

766
00:36:00,891 --> 00:36:02,558
لقد التقيت من أي وقت مضى.

767
00:36:02,641 --> 00:36:04,767
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

768
00:36:04,850 --> 00:36:06,100
أنا أتصل بالمشرف الخاص بك.

769
00:36:06,183 --> 00:36:07,725
أوه. من فضلك افعل.

770
00:36:07,808 --> 00:36:09,558
سيكون ذلك هستيريًا.

771
00:36:09,641 --> 00:36:12,934
وفي هذه الأثناء أقترح
يمكنك وضع السيدة بوستيلي على الجليد.

772
00:36:13,016 --> 00:36:15,809
لقد بدأت في الإضافة إلى
رائحة جميلة هنا

773
00:36:15,892 --> 00:36:17,392
أشم رائحة الموتى.

774
00:36:23,892 --> 00:36:25,558
- مرحبًا!
- راندي،

775
00:36:25,641 --> 00:36:27,266
من هي سيدة دار رعاية المسنين هذه؟

776
00:36:27,349 --> 00:36:28,725
يصرخ في وجهي على الخط الآخر؟

777
00:36:28,808 --> 00:36:30,266
أنظر، هؤلاء الناس أغبياء، حسناً؟

778
00:36:30,349 --> 00:36:32,517
كان لديهم مريض خاص بهم
الذي كان ميتا لساعات.

779
00:36:32,600 --> 00:36:35,392
راندي، لقد حصلت
لتعلم كيفية إدارة هؤلاء الناس

780
00:36:35,475 --> 00:36:37,017
والتوقف عن التصرف مثل
الأحمق للجميع.

781
00:36:37,100 --> 00:36:39,225
الآن يجب أن أتعامل مع هذه الفوضى.

782
00:36:39,308 --> 00:36:40,934
ماذا تفعل... إنها ملكي
اليوم الأخير، شانيس.

783
00:36:41,017 --> 00:36:42,809
إنه ليس يومي الأخير، و
إذا أنهيت مناوبتك

784
00:36:42,892 --> 00:36:44,101
سنرى إذا كان هذا هو الأخير الخاص بك.

785
00:36:44,183 --> 00:36:46,308
حقًا؟ أوه لا.
هذا هو بالتأكيد بلدي ...

786
00:36:46,391 --> 00:36:47,475
قلت ما قلته.

787
00:36:49,558 --> 00:36:50,725
اللعنة.

788
00:36:50,850 --> 00:36:52,809
لذا، كارول، إذا كنت كذلك
تقييم ذلك المريض،

789
00:36:52,892 --> 00:36:54,516
هل تصنفهم على أنهم أحياء؟

790
00:36:55,641 --> 00:36:57,392
أرى. لا، لا، لا.
لا، أنت على حق.

791
00:36:57,475 --> 00:36:59,101
ليس لدي شهادة في التمريض.

792
00:36:59,184 --> 00:37:00,558
لقد تم تدريبي كمسعف.

793
00:37:00,641 --> 00:37:02,892
اه هاه. حسنا، اسمحوا لي أن أسأل
لك شيء، كارول،

794
00:37:02,975 --> 00:37:04,767
منذ أن كنت تتعامل في رعاية المسنين.

795
00:37:04,850 --> 00:37:07,433
جدتي توفيت 12
منذ سنوات عن عمر يناهز 99 عامًا

796
00:37:07,516 --> 00:37:09,309
ودفناها بجوار جدي

797
00:37:09,391 --> 00:37:11,517
في تلك المقبرة بالخارج
المطار. تعرف على واحد؟

798
00:37:11,600 --> 00:37:13,351
اه هاه. حسنا، دعونا
أنا أطلب منك هذا.

799
00:37:13,433 --> 00:37:15,642
لو خرجنا أنا وأنت
هناك معًا الآن

800
00:37:15,725 --> 00:37:17,017
ونبش جثة جدتي،

801
00:37:17,100 --> 00:37:18,642
هل تعتقد أنك يمكن أن تحييها؟

802
00:37:18,725 --> 00:37:20,226
لأن هذا يبدو منطقيًا تمامًا

803
00:37:20,309 --> 00:37:22,101
مثل ما تقوله لي الآن.

804
00:37:22,184 --> 00:37:24,725
مريضتك كانت ميتة، أيتها العاهرة.

805
00:37:24,808 --> 00:37:26,642
مم-هممم. وشعبك
لم أدرك ذلك

806
00:37:26,725 --> 00:37:28,267
لمدة خمس أو ست ساعات.

807
00:37:28,350 --> 00:37:30,101
وهذا ما يسمى الإهمال.

808
00:37:30,184 --> 00:37:31,767
لكنك اعتقدت أنك ستتصل بالرقم 911 فقط

809
00:37:31,850 --> 00:37:33,476
وتغطي مؤخرتك، أليس كذلك؟

810
00:37:33,558 --> 00:37:36,809
اه. حسنا، ماذا عنك و
أتصل بالمسؤول الخاص بك

811
00:37:36,892 --> 00:37:38,767
وراجع هذه الحادثة نقطة بنقطة

812
00:37:38,850 --> 00:37:41,017
ونرى أي واحد منا
لا يزال لديه وظيفة اللعينة

813
00:37:41,100 --> 00:37:42,434
بحلول نهاية اليوم؟

814
00:37:43,600 --> 00:37:46,267
أوه! هل أصبحت بخير فجأة؟

815
00:37:46,350 --> 00:37:48,476
هل نحن واضحون الآن، كارول؟

816
00:37:48,559 --> 00:37:49,976
عظيم. حسنا، إذا كنت
لديك المزيد من المشاكل،

817
00:37:50,059 --> 00:37:51,767
اسمي شانيس، أنت
اتصل بي على الفور.

818
00:37:51,850 --> 00:37:53,393
حصلت على ذلك؟

819
00:37:53,476 --> 00:37:54,684
اللعنة الحق.

820
00:38:00,517 --> 00:38:02,559
يا إلهي، أنا جائع جداً.

821
00:38:02,642 --> 00:38:04,309
مايك، ابحث عن شاحنة تاكو أو شيء من هذا القبيل.

822
00:38:04,392 --> 00:38:06,601
معدتي تأكل نفسها.

823
00:38:06,684 --> 00:38:08,059
حصلت عليك. هذا
كل ما عليك أن تقوله.

824
00:38:08,142 --> 00:38:09,768
أنت لم تستقيل حقاً، أليس كذلك؟

825
00:38:10,684 --> 00:38:11,933
نعم. فعلتُ.

826
00:38:12,768 --> 00:38:14,059
- لا، لم تفعل.
- نعم فعلت.

827
00:38:14,142 --> 00:38:15,351
لا، لم تفعل ذلك.

828
00:38:15,434 --> 00:38:17,059
نعم فعلت.

829
00:38:17,142 --> 00:38:19,226
انظر، انظر. دع
لي أن أقول هذا، حسنا؟

830
00:38:19,309 --> 00:38:21,685
لقد كان راندي على هذا النحو لفترة طويلة جدًا، حسنًا؟

831
00:38:21,768 --> 00:38:24,351
ليس من المفترض أن يفعل ذلك EMS
أن تعمل هذه المدة الطويلة.

832
00:38:24,434 --> 00:38:27,017
إنه لا يعرف ماذا سيفعل
القيام به في العالم الحقيقي.

833
00:38:27,100 --> 00:38:28,226
هذا الوغد لا يستطيع أن يفعل القرف.

834
00:38:28,309 --> 00:38:29,976
ما الذي تتحدث عنه؟

835
00:38:30,059 --> 00:38:31,559
لا أعرف كيف أعمل هناك؟

836
00:38:31,642 --> 00:38:33,351
اه، لكنك تعرف كيف
للعمل هناك.

837
00:38:33,434 --> 00:38:34,768
- أنت على حق، أفعل ذلك.
- نعم.

838
00:38:34,851 --> 00:38:36,351
أنا أعمل بشكل جيد هناك أيضًا.

839
00:38:36,434 --> 00:38:38,059
لأنني شخص عادي.

840
00:38:38,142 --> 00:38:40,142
أعود إلى المنزل، أنا أتنهد،

841
00:38:40,225 --> 00:38:42,184
ثم أستحم
وأرتدي ملابسي

842
00:38:42,267 --> 00:38:43,893
وأنا أصطحب سيدتي، ونذهب لتناول العشاء،

843
00:38:43,976 --> 00:38:45,559
ثم نعود إلى المنزل ونمارس الجنس.

844
00:38:45,642 --> 00:38:48,851
تمام؟ وهذا ما يسمى
أن تكون جزءًا من المجتمع.

845
00:38:48,934 --> 00:38:50,268
وأنت، من ناحية أخرى،

846
00:38:50,351 --> 00:38:52,476
لن ينجو من واحد
يوم في العالم الحقيقي.

847
00:38:52,559 --> 00:38:54,810
لأنه لم يفعل شيئاً
لا تفعل شيئًا غير هذا.

848
00:38:54,893 --> 00:38:56,559
متى آخر مرة كنت في موعد؟

849
00:38:56,976 --> 00:39:00,518
همم؟ متى كانت آخر مرة
هل غسلت ملاءاتك اللعينة؟

850
00:39:05,060 --> 00:39:07,351
حسناً، أين ستعمل؟

851
00:39:07,434 --> 00:39:09,393
أنا أعمل في شركة التأمين.

852
00:39:09,476 --> 00:39:11,393
- ماذا؟!
- ماذا؟

853
00:39:11,476 --> 00:39:12,893
- هل أنت...
- ماذا؟

854
00:39:12,976 --> 00:39:14,810
أنت ستعمل في
التأمين. لو سمحت.

855
00:39:14,893 --> 00:39:16,601
يا رجل، لا يمكنك حتى
العمل في مترو الانفاق سخيف.

856
00:39:16,684 --> 00:39:19,185
أستطيع أن...أستطيع
العمل أيضا في مترو الانفاق.

857
00:39:19,268 --> 00:39:21,227
عليك التعامل مع
العملاء للعمل في مترو الانفاق.

858
00:39:21,309 --> 00:39:22,768
نعم. يمكنني التعامل
مع العملاء.

859
00:39:22,851 --> 00:39:24,560
يمكنك؟ دعونا
أتظاهر بأنني عميل.

860
00:39:24,643 --> 00:39:25,977
- تمام.
- تمام. هل أنت مستعد؟

861
00:39:26,060 --> 00:39:27,434
- نعم.
- أمشي. دينغ!

862
00:39:27,517 --> 00:39:29,018
الجرس الصغير يذهب
خارج. أنا هناك.

863
00:39:29,101 --> 00:39:30,977
أوه، مرحبا يا سيدي. هل
هل تقضي يوما جميلا؟

864
00:39:31,060 --> 00:39:32,143
أقضي يومًا رائعًا.

865
00:39:32,226 --> 00:39:33,434
أريد شطيرة لتناول طعام الغداء.

866
00:39:33,517 --> 00:39:34,893
- تمام.
- كنت حقا من المفترض أن...

867
00:39:34,976 --> 00:39:36,560
هل ترغب في ستة بوصات أو قدم طويلة؟

868
00:39:36,643 --> 00:39:39,352
تمام. أريد ستة بوصة
فرع نباتي، حسنا؟

869
00:39:39,434 --> 00:39:41,559
على القمح مع الدجاج.

870
00:39:42,893 --> 00:39:45,060
تمام.

871
00:39:45,143 --> 00:39:47,768
اه... هذا لا ينجح

872
00:39:47,851 --> 00:39:49,435
فرع نباتي إذا قمت بإضافة الدجاج.

873
00:39:49,517 --> 00:39:51,977
لا، أود، كما قلت،

874
00:39:52,060 --> 00:39:55,310
غواصة نباتية بحجم ستة بوصات
على القمح مع الدجاج.

875
00:39:55,393 --> 00:39:57,102
أنا آسف يا سيدي، لا يمكننا أن نفعل ذلك

876
00:39:57,185 --> 00:39:58,519
لأن هذه ليست فرعية نباتية.

877
00:39:58,601 --> 00:40:00,185
موظر، هو عليه.

878
00:40:00,268 --> 00:40:02,394
- أنا العميل.
- إذا كان لديك الدجاج عليه ...

879
00:40:02,477 --> 00:40:04,227
ترى؟ هذا هو السبب بالضبط
لا يمكنك العمل هناك.

880
00:40:04,310 --> 00:40:06,185
- ولكنها ليست نباتية!
- إنه نباتي!

881
00:40:06,268 --> 00:40:09,185
هناك قواعد هنا،
سيدي. هناك قواعد.

882
00:40:09,268 --> 00:40:11,518
يمكنني أن أطلب مهما كان
اللعنة أريد. على ما يرام؟

883
00:40:11,935 --> 00:40:13,602
أريد فانتا برتقالية

884
00:40:13,684 --> 00:40:14,935
مع عصير العنب فيه.

885
00:40:15,018 --> 00:40:16,602
يمكنك تقديم مشروبك الخاص يا سيدي.

886
00:40:16,684 --> 00:40:18,602
ها هو كوبك. يذهب
إلى محطة الشراب.

887
00:40:18,685 --> 00:40:20,227
أي نوع من العنصرية القرف هذا؟!

888
00:40:21,477 --> 00:40:22,810
اللعنة على ذلك. أنا
استدعاء الشركات.

889
00:40:22,893 --> 00:40:24,727
زمارة زمارة بوب زمارة زمارة.
شركة كبرى.

890
00:40:24,809 --> 00:40:28,227
يا! هذا الرجل اسمه راندي
التي تعمل في مترو الانفاق

891
00:40:28,310 --> 00:40:29,935
هو الأحمق، حسنا؟

892
00:40:30,018 --> 00:40:32,976
لقد حاول أن يجعلني أفعل
مشروبي اللعين!

893
00:40:34,185 --> 00:40:35,435
وهذا أيضًا رجل أسود يدعو،

894
00:40:35,518 --> 00:40:36,686
حتى تعرف ما يدور حوله!

895
00:40:36,769 --> 00:40:38,227
الوداع! مطرود!

896
00:40:39,060 --> 00:40:40,727
- القرف.
- على ما يرام. على ما يرام.

897
00:40:40,810 --> 00:40:43,018
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا
لا يعمل في مترو الانفاق،

898
00:40:43,101 --> 00:40:44,561
لذا... مربح للجانبين.

899
00:40:44,644 --> 00:40:45,976
طبيب 42.

900
00:40:46,685 --> 00:40:48,477
رقم هيا!

901
00:40:48,560 --> 00:40:50,727
ليس الآن. لا تأخذها.
لا، لا، لا، مايك. لو سمحت.

902
00:40:50,810 --> 00:40:52,561
هيا يا رجل. إنها مهمتنا.

903
00:40:52,644 --> 00:40:54,060
- 42 هنا. تفضل.
- يا إلهي.

904
00:40:54,143 --> 00:40:55,936
المسعف 42، حركة الطوارئ.

905
00:40:56,018 --> 00:40:57,894
الرد على الطوارئ في 33 كوبر كورت.

906
00:40:57,976 --> 00:41:01,519
يا رجل أتمنى هذا المريض
لقد مات حتى أتمكن من تناول الطعام ...

907
00:41:01,602 --> 00:41:03,644
تاكو.

908
00:41:17,810 --> 00:41:19,352
أوه، هذا سوف يكون مارس الجنس.

909
00:41:24,435 --> 00:41:26,019
يا. يا. سيد؟

910
00:41:26,102 --> 00:41:28,727
S-سيدي، عفوا. نحن فقط...
نريد فقط أن نلقي نظرة على...

911
00:41:28,810 --> 00:41:30,186
نعم. يا.

912
00:41:31,227 --> 00:41:34,019
- ماذا؟
- يا سيدي اه...

913
00:41:34,102 --> 00:41:36,853
لماذا لا تنزل على الأرض
حتى نتمكن من مساعدتك، حسنا؟

914
00:41:36,936 --> 00:41:38,894
- هنا، تعال هنا.
- هل يجب أن أخلع خوذتي؟

915
00:41:38,977 --> 00:41:40,270
لا!

916
00:41:40,352 --> 00:41:41,310
- لا.
- لا.

917
00:41:41,393 --> 00:41:43,061
حقيقي... لا! تمام.

918
00:41:43,144 --> 00:41:44,228
اللعنة.

919
00:41:46,519 --> 00:41:47,894
- أفضل...
- أوه.

920
00:41:47,977 --> 00:41:50,228
لقد كان لديك القليل أكثر من اللازم
للشرب بعد ظهر هذا اليوم؟

921
00:41:50,311 --> 00:41:52,061
- قليلا فقط.
- سأعود.

922
00:41:52,144 --> 00:41:53,502
سأحصل على بقية المعدات.

923
00:41:54,186 --> 00:41:55,936
عقد العمود الفقري C، من فضلك، سيدتي.

924
00:41:56,019 --> 00:41:57,811
- نعم.
- شكرًا لك.

925
00:41:57,894 --> 00:41:59,311
أهلاً بك. اسمي راندي.

926
00:41:59,394 --> 00:42:01,311
نحن سنأخذك
إلى المستشفى اليوم.

927
00:42:01,394 --> 00:42:04,270
- ما اسمك؟
- اه، اسمي مات.

928
00:42:04,353 --> 00:42:05,602
أو ماثيو.

929
00:42:05,685 --> 00:42:06,811
حسنًا يا ماثيو.

930
00:42:07,519 --> 00:42:09,270
أنا اه...فقط
أتساءل إذا كنت...

931
00:42:09,353 --> 00:42:11,353
تعرف ماذا؟ ربما اتصل
لي مات، في الواقع.

932
00:42:11,436 --> 00:42:13,561
- هذا يبدو أشبه...
- حسنًا مات.

933
00:42:13,644 --> 00:42:16,311
مات هو. أي شيء آخر
الألم في أي مكان؟ همم؟

934
00:42:16,394 --> 00:42:18,520
اه مثل...
القليل من الصداع،

935
00:42:18,602 --> 00:42:20,311
لكنني لا أعتقد أنها مشكلة كبيرة يا دكتور.

936
00:42:21,019 --> 00:42:22,978
اه، ليس وثيقة. مسعف.

937
00:42:23,061 --> 00:42:24,769
هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عما حدث؟

938
00:42:25,936 --> 00:42:27,145
اه نعم.

939
00:42:27,228 --> 00:42:28,478
لقد صدمت دراجتي...

940
00:42:28,561 --> 00:42:29,811
- أوه، مهلا!
- تمام!

941
00:42:29,894 --> 00:42:32,020
- نريد أن نبقيك حقيقيًا.
- آسف.

942
00:42:32,103 --> 00:42:33,353
لا يزال حقيقيا.

943
00:42:35,311 --> 00:42:38,186
ليس من الضروري أن أذهب إلى
هابس... المستشفى، أليس كذلك؟

944
00:42:38,269 --> 00:42:39,395
لأنه ليس لدي تأمين.

945
00:42:39,478 --> 00:42:41,103
مات، لا تقلق بشأن ذلك.

946
00:42:41,186 --> 00:42:43,936
سوف يرسلون لك فقط
مشروع قانون سحق الروح في وقت لاحق.

947
00:42:44,019 --> 00:42:46,311
اعذرني. عذر
أنا. أنا ممرضة!

948
00:42:46,394 --> 00:42:48,311
اعذرني. أنا ممرضة.

949
00:42:49,311 --> 00:42:51,353
رأيت سيارة الإسعاف و
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة.

950
00:42:51,436 --> 00:42:52,729
دعونا نخلع هذه الخوذة.

951
00:42:52,811 --> 00:42:53,894
ليس عليك أن تفعل ذلك.

952
00:42:53,977 --> 00:42:56,186
سيدتي، لا أريد أن أكون لئيمة معك

953
00:42:56,269 --> 00:42:58,103
لأنك تذكرني بعمتي

954
00:42:58,186 --> 00:42:59,353
لكن اتركونا وشأننا.

955
00:42:59,436 --> 00:43:01,353
هل هذا مثل حرب العصابات فوقي؟

956
00:43:01,436 --> 00:43:03,061
يمين. أنا بحاجة إليك
لتضميد عينيه.

957
00:43:03,603 --> 00:43:04,977
ما مشكلة عيني؟

958
00:43:09,395 --> 00:43:11,312
عيون. كلاهما. كلتا العينين.

959
00:43:11,395 --> 00:43:13,228
لماذا؟ العين الأخرى بخير.

960
00:43:13,311 --> 00:43:15,353
ليست ديمقراطية.

961
00:43:15,436 --> 00:43:17,520
- كلتا العينين.
- هذا ليس له أي معنى.

962
00:43:17,603 --> 00:43:20,686
- لماذا أفعل ذلك؟
- كلتا العينين.

963
00:43:25,770 --> 00:43:28,021
مهلا، هل تعرفون ماذا تفعلون؟

964
00:43:28,103 --> 00:43:30,353
لأنه، مثل، يبدو
مثلك لا توافق.

965
00:43:30,436 --> 00:43:32,562
أوه، نحن نعرف بالضبط ما نفعله.

966
00:43:32,645 --> 00:43:34,228
دعه يرى من عينه السليمة.

967
00:43:34,311 --> 00:43:37,895
تاغرت! مرافقة هذه السيدة خارجا
بحضوري على الفور.

968
00:43:37,978 --> 00:43:39,062
ماذا؟

969
00:43:39,645 --> 00:43:41,353
- تعالي معي سيدتي. دعنا نذهب.
- خارج.

970
00:43:41,436 --> 00:43:42,812
أنا لن أترك مريضتي.

971
00:43:42,895 --> 00:43:44,770
لا، هذا مريضي!

972
00:43:44,853 --> 00:43:45,770
مِلكِي!

973
00:43:49,853 --> 00:43:51,187
آسف. أنا
تحاول أن تفهم.

974
00:43:51,269 --> 00:43:52,478
هل جعلتني أغطي كلتا العينين؟

975
00:43:52,561 --> 00:43:54,062
لأنك لا تريده أن يصاب بالذعر؟

976
00:43:54,145 --> 00:43:55,937
ماذا قلت؟ ليس في
أمام المريض.

977
00:43:56,020 --> 00:43:57,937
- أنا-لا أفهم.
- ليس أمام المريض!

978
00:43:58,020 --> 00:44:00,271
- أحاول أن أفهم.
- الدكتاتور، تذكر؟ دكتاتور!

979
00:44:00,353 --> 00:44:01,770
نعم، ديك شيء.

980
00:44:01,853 --> 00:44:03,687
أستطيع سماعكم يا رفاق.

981
00:44:04,104 --> 00:44:07,021
السيدات والسادة،
هذا مات، أو ماتي.

982
00:44:07,104 --> 00:44:08,979
- ذكر 42 سنة.
- ماثيو.

983
00:44:09,062 --> 00:44:11,021
واعية ولكن لا
تنبيه. ETOH على متن الطائرة.

984
00:44:11,104 --> 00:44:12,604
إصابة نافذة في عينه اليمنى.

985
00:44:12,687 --> 00:44:15,395
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لا تورط العصبية.

986
00:44:15,478 --> 00:44:18,812
الحيوية مستقرة. لا تنهد
أو اكتشاف إصابات أخرى.

987
00:44:18,895 --> 00:44:20,687
رائع. لم يكن ذلك
مثيرة للاهتمام على الإطلاق.

988
00:44:21,104 --> 00:44:22,937
لأنه بالنسبة لي، ما أراه هنا

989
00:44:23,020 --> 00:44:24,895
هو عصا في العين!

990
00:44:26,770 --> 00:44:27,769
ماذا؟

991
00:44:28,270 --> 00:44:30,270
أنا آسف يا سيدي. الخاص بك
العين، انها، أم ...

992
00:44:31,270 --> 00:44:32,269
هلام.

993
00:44:32,770 --> 00:44:33,979
يا رجل!

994
00:44:34,062 --> 00:44:36,104
أستطيع أن أخيطها وأعطيك رقعة عين.

995
00:44:36,187 --> 00:44:38,229
هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجلك، رغم ذلك.

996
00:44:38,312 --> 00:44:40,562
يمكنك أن تشكر أصدقائك في EMS.

997
00:44:41,437 --> 00:44:43,645
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

998
00:44:44,229 --> 00:44:45,770
اخرج من غرفة الطوارئ الخاصة بي.

999
00:44:53,770 --> 00:44:55,270
هذا الرجل ديك.

1000
00:44:56,020 --> 00:44:57,770
لا، لا، لا.

1001
00:44:57,853 --> 00:44:59,146
لا، لا. لماذا كلتا العينين؟

1002
00:44:59,229 --> 00:45:00,770
- إنه سؤال معقول.
- يستمع.

1003
00:45:00,853 --> 00:45:02,146
مريضنا خائف ومرتبك

1004
00:45:02,229 --> 00:45:04,146
وعليه أن يعرف أننا نعرف
ما اللعنة الذي نفعله.

1005
00:45:04,229 --> 00:45:05,646
لذا توقفي عن طرح الأسئلة أمامه

1006
00:45:05,729 --> 00:45:06,854
مثل طفل في الخامسة من عمره.

1007
00:45:06,937 --> 00:45:08,479
تعرف ماذا؟ لقد جئت
هنا لنتعلم منك

1008
00:45:08,562 --> 00:45:10,313
لأنني اعتقدت أن لديك
شيئا ليعلمني.

1009
00:45:10,396 --> 00:45:11,563
بدلا من ذلك، أنت تعطيني هراء

1010
00:45:11,646 --> 00:45:12,812
حول كيف أن إنقاذ الأرواح لا يهم

1011
00:45:12,895 --> 00:45:14,021
لأنك ميت في الداخل.

1012
00:45:14,104 --> 00:45:15,896
أنت كل ما لا أفعله
تريد أن تكون. كل شئ.

1013
00:45:15,979 --> 00:45:18,104
- صه! صه!
- من الأعلى إلى الأسفل. أي نوع من...

1014
00:45:18,187 --> 00:45:20,229
بوو هوو. هل أنت منهك؟
هل أنت السيد القوي؟

1015
00:45:20,312 --> 00:45:22,021
- ماذا وراء العيون؟
- الدماغ.

1016
00:45:22,104 --> 00:45:24,521
يمين. وهل نريد تلك العصا
تتحرك، نحت الدماغ؟

1017
00:45:24,604 --> 00:45:26,271
- لا، لا نفعل ذلك.
- لا، لا نفعل ذلك. يمين؟

1018
00:45:26,354 --> 00:45:27,979
- كم عدد العيون لدينا؟
- أوه، هيا.

1019
00:45:28,062 --> 00:45:30,521
- كم عين لدينا؟!
- اثنين! لدينا اثنان.

1020
00:45:30,604 --> 00:45:31,979
هل يعملون بشكل مستقل؟

1021
00:45:33,854 --> 00:45:35,229
يا للقرف.

1022
00:45:35,312 --> 00:45:36,562
نعم.

1023
00:45:37,229 --> 00:45:38,562
حيث تتحرك عين واحدة...

1024
00:45:40,020 --> 00:45:41,020
يتبع الآخر.

1025
00:45:41,896 --> 00:45:43,188
يتحركون جنبا إلى جنب.

1026
00:45:43,271 --> 00:45:44,646
إلى أي مدى هذه العصا هناك؟

1027
00:45:44,729 --> 00:45:46,313
نحن لا نعرف. هل هو كذلك؟
حفر الدماغ؟

1028
00:45:46,396 --> 00:45:47,730
نحن لا نعرف.

1029
00:45:47,813 --> 00:45:50,605
مهمتنا هي وقف الصدمة

1030
00:45:50,688 --> 00:45:53,271
وادخله في
ER في أقرب وقت ممكن.

1031
00:45:58,938 --> 00:46:00,021
يستمع.

1032
00:46:01,229 --> 00:46:02,688
المشكلة في مكان الحادث

1033
00:46:02,771 --> 00:46:04,855
هو أن الجميع amped جدا
ممتلئًا ومليئًا بالأدرينالين

1034
00:46:04,938 --> 00:46:06,188
يحصلون على رؤية النفق.

1035
00:46:06,271 --> 00:46:08,563
إنهم ينظرون فقط إلى مشكلة واحدة.

1036
00:46:08,646 --> 00:46:10,604
إنهم لا يرون الصورة الكبيرة.

1037
00:46:11,729 --> 00:46:14,480
مهمتنا، في حين أن الجميع
وإلا فهو مذعور،

1038
00:46:14,563 --> 00:46:17,396
هو أن تأخذ نفسا عميقا، وتتراجع،

1039
00:46:17,479 --> 00:46:19,230
ورؤية الأمر برمته.

1040
00:46:23,729 --> 00:46:24,771
أنت على حق.

1041
00:46:25,479 --> 00:46:27,437
- آسف؟
- أنت على حق.

1042
00:46:29,604 --> 00:46:31,272
لم أفكر في ذلك
ذلك. شكرًا لك.

1043
00:46:33,479 --> 00:46:34,938
تمام. اه...

1044
00:46:35,021 --> 00:46:37,230
ولا ينبغي لي أن أتساءل
أنت أمام المريض

1045
00:46:37,313 --> 00:46:38,813
أنا آسف.

1046
00:46:38,896 --> 00:46:40,188
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1047
00:46:45,563 --> 00:46:46,688
هل نحن جيدون؟

1048
00:46:52,313 --> 00:46:53,813
نعم. نعم، نحن جيدون.

1049
00:46:56,188 --> 00:46:57,230
حسنا...

1050
00:47:06,438 --> 00:47:08,272
دعنا نتناول البرجر قبل أن أموت.

1051
00:47:08,355 --> 00:47:10,147
هل وضعت هذا الحقير في مكانه؟

1052
00:47:10,230 --> 00:47:11,313
لا.

1053
00:47:12,480 --> 00:47:14,230
لأنه كان على حق وأنا كنت على خطأ.

1054
00:47:14,313 --> 00:47:17,980
حسنا، انظر. راندي يمكن أن يكون
الأحمق في بعض الأحيان، هل تعلم؟

1055
00:47:19,438 --> 00:47:21,897
حسنًا، نعم، إنه أحمق
كل الوقت اللعين.

1056
00:47:21,980 --> 00:47:24,855
ولكن لا يوجد أحد آخر أنا
يركب مع غيره.

1057
00:47:24,938 --> 00:47:26,272
عيسى!

1058
00:47:26,355 --> 00:47:28,105
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟!

1059
00:47:28,605 --> 00:47:29,855
- ماذا أنت...
- انه ينهار.

1060
00:47:29,938 --> 00:47:31,230
المشاة لهم حق المرور!

1061
00:47:31,313 --> 00:47:32,606
لقد كدت تقتلني يا صاح!

1062
00:47:32,689 --> 00:47:34,022
كلنا ننتهي هكذا؟

1063
00:47:34,105 --> 00:47:35,980
- تسمي نفسك مسعف!
- فوضى مكسورة؟

1064
00:47:36,063 --> 00:47:37,397
اخرج!

1065
00:47:38,605 --> 00:47:39,855
يا. يا. يا.

1066
00:47:40,938 --> 00:47:42,856
هل يمكننا الذهاب؟ لو سمحت؟ أنا جائع.

1067
00:47:43,605 --> 00:47:44,481
- تمام.
- على ما يرام.

1068
00:47:44,564 --> 00:47:46,314
دعنا نذهب لإطعام هذا اللعين.

1069
00:48:11,272 --> 00:48:12,272
قف!

1070
00:48:12,939 --> 00:48:14,105
- تمام؟
- ماذا؟

1071
00:48:14,188 --> 00:48:15,439
ما تفعله هو سخيف مثير للاشمئزاز.

1072
00:48:15,522 --> 00:48:17,106
- أنا جائع.
- ماذا تقصد، أنت جائع؟

1073
00:48:17,188 --> 00:48:18,356
مجرد وضع القرف في فمك.

1074
00:48:18,439 --> 00:48:20,230
أنت تأكل مثل "باك مان" اللعين.

1075
00:48:20,313 --> 00:48:22,647
هل تعرف شيئا؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى لا أريد أن آكل أكثر.

1076
00:48:22,730 --> 00:48:25,647
أنت فقط... لقد فقدت نفسي
الشهية تراقبك تأكل.

1077
00:48:25,730 --> 00:48:27,314
قريبا جدا، سأبدأ هذه الوظيفة،

1078
00:48:27,397 --> 00:48:29,065
سأحظى بساعة غداء حقيقية

1079
00:48:29,148 --> 00:48:32,314
ساعة واحدة كل يوم.

1080
00:48:32,397 --> 00:48:33,731
سأعمل من التاسعة إلى الخامسة.

1081
00:48:33,814 --> 00:48:35,522
سأعود للمنزل، سأنام.

1082
00:48:35,605 --> 00:48:37,231
يا.

1083
00:48:37,313 --> 00:48:39,897
اعذرني. أم أنت
سائق سيارة إسعاف؟

1084
00:48:40,939 --> 00:48:42,522
- مسعف.
- تمام. انتظر.

1085
00:48:42,605 --> 00:48:44,481
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً فقط؟

1086
00:48:44,564 --> 00:48:46,731
تمام. هل يمكنني فقط الحصول على
مثل عشر دقائق أخرى

1087
00:48:46,814 --> 00:48:48,439
وبعد ذلك سأجيب
مهما كان سؤالك.

1088
00:48:48,522 --> 00:48:49,856
انتظر، واحدة فقط
الشيء. سريع للغاية.

1089
00:48:49,939 --> 00:48:52,564
ما هو أسوأ شيء
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

1090
00:48:55,189 --> 00:48:57,273
لماذا يسألني الناس دائمًا ذلك؟

1091
00:48:57,356 --> 00:49:00,231
أعني أنني أفهم أن هناك
سحر مرضي ،

1092
00:49:00,314 --> 00:49:03,356
ولكن أعني، لماذا يسألونني ذلك؟

1093
00:49:04,148 --> 00:49:06,564
ما هو أسوأ شيء
هل حدث لك هذا من قبل؟

1094
00:49:06,647 --> 00:49:08,106
هل تريد أن تفكر في ذلك الآن؟

1095
00:49:08,189 --> 00:49:09,190
أنا متأكد من لا.

1096
00:49:09,273 --> 00:49:12,065
لقد رأيت بعض الأشياء الفظيعة.

1097
00:49:12,148 --> 00:49:15,231
أنا أعرف الأشياء التي أنت
لا أريد أن أعرف.

1098
00:49:18,064 --> 00:49:20,939
أنا أعرف كيف تبدو رائحة العقول.

1099
00:49:21,647 --> 00:49:24,190
العقول لديها متميزة
رائحة. هل تعلم ذلك؟

1100
00:49:24,273 --> 00:49:26,398
في بعض الأحيان أشمها عندما
أخرج من سيارة الإسعاف

1101
00:49:26,481 --> 00:49:29,689
وأنا أعلم ذلك الحين و
هناك، من الأفضل أن تراقب خطوتي

1102
00:49:29,772 --> 00:49:33,939
وإلا فسوف أنزلق وأسقط
بعض ذكريات الروح الميتة الفقيرة.

1103
00:49:38,731 --> 00:49:39,939
هل تعرف ماذا يوجد هناك؟

1104
00:49:40,939 --> 00:49:42,482
ميت عمره سنتين.

1105
00:49:42,565 --> 00:49:46,398
لقد تم قطع رأسها من قبل
حزام الأمان عند الاصطدام.

1106
00:49:46,523 --> 00:49:48,106
هل تريد أن تنظر هناك؟

1107
00:49:48,189 --> 00:49:50,273
تريد تلك الصورة محفورة في عقلك

1108
00:49:50,356 --> 00:49:51,649
إلى الأبد وإلى الأبد؟

1109
00:49:51,732 --> 00:49:53,856
حسنًا، على شخص ما أن ينظر إلى الداخل.

1110
00:49:54,939 --> 00:49:57,440
شخص ما يجب أن يكون لديه تلك الصورة

1111
00:49:57,523 --> 00:49:59,815
في دماغهم ل
بقية حياتهم.

1112
00:50:00,897 --> 00:50:02,189
أنا ذلك الشخص.

1113
00:50:03,064 --> 00:50:05,190
وهذا ليس حتى أسوأ شيء رأيته.

1114
00:50:05,273 --> 00:50:08,481
لذلك تلقينا مكالمة طبية غير معروفة،

1115
00:50:09,231 --> 00:50:10,981
شكوى الجيران من الروائح.

1116
00:50:11,898 --> 00:50:13,315
اذهب إلى الشقة، وقابل المرأة،

1117
00:50:13,398 --> 00:50:15,023
تبدو طبيعية تمامًا،

1118
00:50:15,106 --> 00:50:18,398
ولكن يبدو أنها تعاني
من اكتئاب ما بعد الولادة.

1119
00:50:18,481 --> 00:50:20,315
لذلك أسألها
"أين الطفل؟"

1120
00:50:21,189 --> 00:50:22,356
"أين الطفل؟"

1121
00:50:22,898 --> 00:50:25,857
بالتأكيد، هناك
هو، في الميكروويف.

1122
00:50:25,940 --> 00:50:28,523
- قف.
- ووجهه...

1123
00:50:28,606 --> 00:50:30,482
كان مثل الجبن الذائب.

1124
00:50:30,565 --> 00:50:32,732
يا إلهي.

1125
00:50:32,815 --> 00:50:35,273
وهذا هو أسوأ شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

1126
00:50:35,356 --> 00:50:38,774
أنا أعرف! أمرت
انها متوسطة نادرة!

1127
00:50:41,148 --> 00:50:42,066
آه، هيا!

1128
00:50:42,148 --> 00:50:43,648
- ماذا بحق الجحيم؟
- تعال!

1129
00:50:45,898 --> 00:50:47,398
مهلا، هيا.
لا تكن هكذا.

1130
00:50:47,481 --> 00:50:48,815
أردت أن تعرف.

1131
00:50:48,898 --> 00:50:50,898
أنت لا تريد شطيرة الدجاج الخاصة بك؟

1132
00:50:51,857 --> 00:50:54,732
هل ستنهي ذلك؟

1133
00:50:54,815 --> 00:50:57,648
حسنًا، لم يكن هناك في الواقع
طفل في الميكروويف.

1134
00:51:03,481 --> 00:51:06,857
ترى، هذا ما عليه
هو. أنت لا تزال جديدا على كل هذا.

1135
00:51:06,940 --> 00:51:08,774
وأنت لم ترى القرف بعد.

1136
00:51:08,857 --> 00:51:10,857
مثل، لا شيء. مُطْلَقاً.

1137
00:51:10,940 --> 00:51:12,607
لا يزال لديك كل تلك المرونة بداخلك.

1138
00:51:12,690 --> 00:51:15,524
لقد حصلت على العاطفية
احتياطيات في البنك.

1139
00:51:15,607 --> 00:51:17,024
لقد حصلت على كل ذلك هناك.

1140
00:51:17,107 --> 00:51:18,107
وعندما يحدث شيء سيء،

1141
00:51:18,190 --> 00:51:20,149
لا يزال لديك تلك الوسادة بالداخل.

1142
00:51:21,149 --> 00:51:23,191
نعم، ولكن عندما كنت
أفعل هذا لفترة كافية...

1143
00:51:25,399 --> 00:51:27,149
نفاد تلك الاحتياطيات.

1144
00:51:28,149 --> 00:51:30,024
نعم، ولكنك تستمر في القيام بذلك.

1145
00:51:30,107 --> 00:51:31,982
اه، الجحيم لا.

1146
00:51:32,065 --> 00:51:34,065
اللعنة، سأذهب إلى القانون
المدرسة في ستة أشهر.

1147
00:51:35,190 --> 00:51:36,565
- ماذا؟
- نعم.

1148
00:51:37,607 --> 00:51:38,773
لماذا كلية الحقوق؟

1149
00:51:39,940 --> 00:51:41,690
أنت تعرف من يحصل على مارس الجنس أكثر من ذلك

1150
00:51:41,773 --> 00:51:43,815
من أي شخص في هذا البلد؟

1151
00:51:44,982 --> 00:51:46,482
الناس المجتهدين.

1152
00:51:48,065 --> 00:51:49,857
الناس المجتهدين.

1153
00:51:50,773 --> 00:51:52,232
مثال مثالي: أمي.

1154
00:51:54,399 --> 00:51:57,441
هي اه مرت اثنين
منذ سنوات من السرطان.

1155
00:52:00,024 --> 00:52:02,357
وقبل ذلك بعامين،
ذهبت إلى المستشفى

1156
00:52:02,815 --> 00:52:04,774
لأنها عرفت أن هناك خطأ ما.

1157
00:52:04,857 --> 00:52:06,815
كما تعلمون، وقاموا بفحصها.

1158
00:52:07,691 --> 00:52:09,191
تأمينها يغطي ذلك.

1159
00:52:10,524 --> 00:52:12,940
قاموا بتشخيصها و
تأمينها يغطي ذلك.

1160
00:52:15,107 --> 00:52:19,024
ولكن عندما يتعلق الأمر
يساعدها في الواقع..

1161
00:52:20,482 --> 00:52:22,899
قالوا لها أنها لم تفعل ذلك
لديك السياسة الصحيحة.

1162
00:52:22,982 --> 00:52:25,399
لقد بذلت قصارى جهدها. كانت
استدعاء شركة التأمين

1163
00:52:25,482 --> 00:52:28,357
و... يتجادل و
قتال و...

1164
00:52:30,316 --> 00:52:32,566
ولكن كما كانت تفعل
أن السرطان انتشر.

1165
00:52:36,858 --> 00:52:38,024
وماتت.

1166
00:52:40,566 --> 00:52:42,066
لم يكن حتى حول
الأطباء في تلك المرحلة.

1167
00:52:42,149 --> 00:52:43,649
كانت بحاجة إلى محام.

1168
00:52:45,274 --> 00:52:47,858
أنظر، أريد مساعدة الناس.
ولهذا السبب أصبحت EMS.

1169
00:52:49,441 --> 00:52:51,483
أنت تعرف؟ أريد أن
تحدث فرقا.

1170
00:52:54,149 --> 00:52:56,191
وأنا لا أشعر بذلك
هذا ما نفعله يا رجل.

1171
00:53:00,441 --> 00:53:01,608
وأيضا أنا...

1172
00:53:02,649 --> 00:53:04,775
أحب أن لا تجعل
الحد الأدنى للأجور بعد الآن.

1173
00:53:04,858 --> 00:53:06,983
أنا مفلس كاللعنة.

1174
00:53:07,066 --> 00:53:09,357
أنا آخذ كل هذا القرف
المنزل وتدفئته لاحقًا.

1175
00:53:10,108 --> 00:53:11,399
ليس لدي شيء اللعنة.

1176
00:53:32,066 --> 00:53:33,817
حسنًا، كما تعلمون، لقد حان الليل الآن،

1177
00:53:33,900 --> 00:53:36,816
لذا فالأمر على وشك أن يصبح غريبًا حقًا.

1178
00:53:37,483 --> 00:53:39,858
- غريب.
- غريب كيف؟

1179
00:53:39,941 --> 00:53:42,525
المسعف 42، الرد على A143 Orange Avenue

1180
00:53:42,608 --> 00:53:43,733
لمريض نفسي .

1181
00:53:43,816 --> 00:53:45,733
اللعنة يا رجل. إنه الرئيس.

1182
00:53:51,192 --> 00:53:54,109
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1183
00:53:54,192 --> 00:53:56,109
آه! القرف! لقد ضربني في مكسراتي!

1184
00:53:56,192 --> 00:53:58,192
مايك! يساعد! مايك!

1185
00:53:58,275 --> 00:54:00,317
ارفع يديك عني
صديق ، موظر!

1186
00:54:00,400 --> 00:54:01,942
مايك!

1187
00:54:04,108 --> 00:54:05,525
اضربه بشيء!

1188
00:54:07,025 --> 00:54:09,775
ليست فاكهة! لا تفعل ذلك
ضربه بالفاكهة!

1189
00:54:09,858 --> 00:54:11,401
اتصل بسيارة إسعاف أخرى!

1190
00:54:11,484 --> 00:54:13,567
تشارلي، نحن نحاول مساعدتك!

1191
00:54:13,650 --> 00:54:15,650
- توقف!
- أنا الرئيس!

1192
00:54:16,400 --> 00:54:18,733
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1193
00:54:19,484 --> 00:54:21,442
وهذا ما حدث في المرة الماضية.

1194
00:54:21,525 --> 00:54:24,817
ولهذا السبب يجب أن نحصل عليه
له في سيارة الإسعاف بسلام

1195
00:54:24,900 --> 00:54:27,109
أو أنه سوف يطرد القرف الحي منا.

1196
00:54:27,192 --> 00:54:29,734
يبدو وكأنه يحتاج إلى ذلك
أن تكون في مصحة نفسية.

1197
00:54:29,816 --> 00:54:32,484
لا، لا، لا، لا، لا. انظر،
إنه حبيب يا رجل.

1198
00:54:32,567 --> 00:54:34,442
إنه لا يقصد أي ضرر، هل تعلم؟

1199
00:54:35,734 --> 00:54:37,234
هذا عادة عندما يكون على أدويته.

1200
00:54:37,317 --> 00:54:40,192
الآن، إذا توقف عن أدويته،
إنها قصة مختلفة.

1201
00:54:40,275 --> 00:54:41,401
بالإضافة إلى أنها نهاية الشهر.

1202
00:54:41,484 --> 00:54:43,317
ماذا يحدث في نهاية الشهر؟

1203
00:54:44,067 --> 00:54:46,651
انظروا، النظام يعطيه
20 حبة في الشهر، أليس كذلك؟

1204
00:54:46,734 --> 00:54:48,275
ولكن هناك 30 يومًا في الشهر.

1205
00:54:49,233 --> 00:54:51,401
ماذا تعتقد أن تشارلي سيفعل
مع تلك الأيام العشرة الأخرى؟

1206
00:54:51,484 --> 00:54:53,150
يفقد حيلته.

1207
00:54:53,901 --> 00:54:55,776
في بعض الأحيان يفعل ذلك
إلى نهاية الشهر،

1208
00:54:55,859 --> 00:54:57,067
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك.

1209
00:54:57,150 --> 00:54:58,442
يبدو الآن وكأنه لم يفعل.

1210
00:54:59,108 --> 00:55:00,609
إذن لن نتصل بالشرطة؟

1211
00:55:02,859 --> 00:55:04,317
- لا.
- لا.

1212
00:55:04,400 --> 00:55:07,776
"انظر، انظر، انظر. تشارلي
هو رجل أسود بطول 6'6 بوصات

1213
00:55:07,859 --> 00:55:09,734
مع مشاكل الصحة العقلية.

1214
00:55:09,817 --> 00:55:11,192
هل ستتصل بالشرطة؟

1215
00:55:22,068 --> 00:55:23,609
يا (مايك)، أطفئ الأضواء.

1216
00:55:23,692 --> 00:55:25,901
لا نريد أن نطرده
أي أكثر مما هو عليه بالفعل.

1217
00:55:28,901 --> 00:55:31,942
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1218
00:55:36,817 --> 00:55:38,526
أنا أكره نهاية الشهر.

1219
00:55:43,651 --> 00:55:45,525
انتظر، انتظر، انتظر.

1220
00:55:46,234 --> 00:55:48,401
يا.

1221
00:55:48,484 --> 00:55:50,943
- هل لديك كل أسنانك؟
- نعم.

1222
00:55:51,026 --> 00:55:53,151
ثم سوف تريد البقاء
بخصوص، أوه، لا أعرف...

1223
00:55:53,234 --> 00:55:54,734
إلى هذا الحد البعيد.

1224
00:55:54,817 --> 00:55:55,984
على ما يرام. على ما يرام.

1225
00:55:56,400 --> 00:55:57,567
حسنا، انظر.

1226
00:55:57,984 --> 00:55:59,818
- هل أنتم مستعدون؟
- مستعد.

1227
00:55:59,901 --> 00:56:01,442
حسنًا، أنا على وشك أن أطرق الباب.

1228
00:56:07,776 --> 00:56:08,818
الخدمة السرية!

1229
00:56:08,901 --> 00:56:10,318
القرف.

1230
00:56:10,401 --> 00:56:13,068
اه، مرحبًا، سيدي الرئيس.

1231
00:56:13,151 --> 00:56:15,026
انظر، انظر، أم... ال
الخدمة السرية يا رجل.

1232
00:56:15,109 --> 00:56:17,318
نحن هنا لإجلائكم و
يأخذك إلى البيت الأبيض.

1233
00:56:18,817 --> 00:56:20,984
وماذا عن السيدة الأولى
ونائب الرئيس؟

1234
00:56:24,360 --> 00:56:26,026
سوف نرسل مروحية ثانية

1235
00:56:27,068 --> 00:56:28,527
نحن لا نترك أحدا وراءنا.

1236
00:56:28,610 --> 00:56:29,860
- تمام.
- تمام؟

1237
00:56:29,943 --> 00:56:31,318
- سري للغاية.
- سري للغاية، لذا اختبئ.

1238
00:56:31,401 --> 00:56:32,610
يأتي. سيد.

1239
00:56:32,692 --> 00:56:34,652
- تعال.
- لو سمحت. لو سمحت. يأتي. يأتي.

1240
00:56:35,652 --> 00:56:36,651
تعال.

1241
00:56:38,151 --> 00:56:41,234
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.
احترس من القناصة يا سيدي.

1242
00:56:42,568 --> 00:56:44,485
الحق بهذه الطريقة،
سيدي. الحق بهذه الطريقة.

1243
00:56:44,568 --> 00:56:46,776
- ها نحن.
- لا.

1244
00:56:47,817 --> 00:56:49,527
- لا.
- إنها المروحية.

1245
00:56:49,610 --> 00:56:51,443
مهلا، أظهر له أنه كذلك
المروحية. مثل...

1246
00:56:51,526 --> 00:56:53,402
المروحية هنا يا سيدي

1247
00:56:56,235 --> 00:56:59,402
الحق بهذه الطريقة.

1248
00:56:59,485 --> 00:57:01,819
هيا يا رجل. لقد حصلت
هذا. تعال. انها جيدة.

1249
00:57:01,901 --> 00:57:03,569
حسنا، وصلنا
السيد الرئيس معنا.

1250
00:57:03,652 --> 00:57:05,860
هيا يا سيدي.

1251
00:57:09,943 --> 00:57:10,985
القرف.

1252
00:57:11,068 --> 00:57:12,819
- يا. يا. يا.
- لا. مهلا. يا.

1253
00:57:12,902 --> 00:57:14,277
الضباط. اعذرني.

1254
00:57:14,360 --> 00:57:17,318
اه، مهلا، لقد حصلنا على هذا
تحت السيطرة تماما، حسنا؟

1255
00:57:17,401 --> 00:57:19,068
هذا اه مريض لدينا.

1256
00:57:19,151 --> 00:57:20,443
هو لديه حلقة الآن.

1257
00:57:20,526 --> 00:57:21,944
هناك حقا، اه...

1258
00:57:22,026 --> 00:57:23,360
- اهدأ.
- لا يوجد سبب للذعر.

1259
00:57:23,443 --> 00:57:24,360
مجرد الاسترخاء.

1260
00:57:24,443 --> 00:57:26,402
لقد جئنا هنا للتو
مساعدة. تلقينا مكالمة.

1261
00:57:26,485 --> 00:57:27,569
فقط قم بعمل نسخة احتياطية.

1262
00:57:27,652 --> 00:57:29,235
إذا كان بإمكانك إطفاء الأضواء من فضلك.

1263
00:57:29,318 --> 00:57:31,527
- تلقينا مكالمة...
- عندي مريض نفسي .

1264
00:57:31,610 --> 00:57:33,485
الأضواء سوف
تجعله عصبيا حقا.

1265
00:57:33,568 --> 00:57:35,277
تهدئة، حسنا؟

1266
00:57:35,360 --> 00:57:37,819
- أنا الرئيس.
- أعرف أنك كذلك. أنت.

1267
00:57:37,902 --> 00:57:39,527
أنا رئيس الولايات المتحدة.

1268
00:57:39,610 --> 00:57:41,735
- نحن هنا للمساعدة فقط.
- انه يواجه حلقة.

1269
00:57:41,818 --> 00:57:43,944
فقط قم بعمل نسخة احتياطية. قم بعمل نسخة احتياطية منه! الآن.

1270
00:57:44,027 --> 00:57:45,610
يستمع. لكن عليك أن تهدأ.

1271
00:57:45,693 --> 00:57:46,861
مجرد الاسترخاء، حسنا؟ لقد حصلنا عليك.

1272
00:57:46,944 --> 00:57:48,360
- أنا الرئيس.
- أنا أعرف.

1273
00:57:48,443 --> 00:57:49,986
- ولكن عليك أن تبقى هادئا.
- أنا الرئيس!

1274
00:57:50,069 --> 00:57:51,444
- لو سمحت.
- أنا الرئيس!

1275
00:57:51,527 --> 00:57:52,986
- اهدأ!
- أنا الرئيس!

1276
00:57:53,069 --> 00:57:54,444
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1277
00:57:54,527 --> 00:57:55,861
- قف!
- لا، لا، لا، لا، لا!

1278
00:57:58,401 --> 00:58:00,694
- أنا الرئيس!
- مهلا، اهدأ! برد! برد!

1279
00:58:00,777 --> 00:58:02,027
تهدئته.

1280
00:58:02,110 --> 00:58:03,819
رقم من فضلك. أنت تفعل
ليس من الضروري أن تفعل هذا.

1281
00:58:03,902 --> 00:58:05,194
- سيدتي، احتياطية.
- تمام.

1282
00:58:05,277 --> 00:58:06,735
من فضلك، عليك أن تضع أسلحتك أرضًا!

1283
00:58:06,818 --> 00:58:08,485
انه ليس خطرا!

1284
00:58:08,568 --> 00:58:10,610
- أنا الرئيس!
- الآن!

1285
00:58:10,693 --> 00:58:11,944
- الآن!
- تعال!

1286
00:58:12,027 --> 00:58:14,694
- أنا الرئيس!
- تهدئة له، أو سأفعل!

1287
00:58:14,777 --> 00:58:16,986
- أنا سوف! تمام. تمام.
- الآن! أو سنقوم بذلك.

1288
00:58:17,069 --> 00:58:18,527
- طيب اسمح لي...
- الآن!

1289
00:58:18,610 --> 00:58:20,944
يا. يا. يا. اهدأ.

1290
00:58:21,027 --> 00:58:22,569
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1291
00:58:22,652 --> 00:58:24,986
انظر إليَّ. اهدأ...أنت
عليك أن تهدأ يا رجل

1292
00:58:25,069 --> 00:58:27,403
من فضلك، من فضلك تهدأ بالنسبة لي.

1293
00:58:27,485 --> 00:58:29,319
تمام؟

1294
00:58:29,402 --> 00:58:32,444
يرجى الهدوء.
إنهم لا يبالون يا رجل.

1295
00:58:33,652 --> 00:58:35,445
لكنني أهتم، حسنًا؟

1296
00:58:35,527 --> 00:58:37,277
مهلا، مهلا، سيدي الرئيس.

1297
00:58:38,902 --> 00:58:40,194
تشارلي.

1298
00:58:41,568 --> 00:58:43,236
أنا أراك، حسنا؟

1299
00:58:44,985 --> 00:58:46,652
أراك وقد حصلت عليك.

1300
00:58:48,693 --> 00:58:50,611
لكن عليك أن تهدأ، حسنًا؟

1301
00:58:51,693 --> 00:58:53,944
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.

1302
00:58:54,027 --> 00:58:55,860
لن أدع شيئًا يحدث لك.

1303
00:58:56,860 --> 00:58:59,069
فقط اهدأ. تمام؟

1304
00:58:59,152 --> 00:59:01,777
تمام. تمام.

1305
00:59:01,860 --> 00:59:02,859
مهلا...

1306
00:59:04,735 --> 00:59:06,653
كما ترون، لقد هدأ، حسنًا؟

1307
00:59:06,736 --> 00:59:09,361
أنا إي إم إس.

1308
00:59:09,444 --> 00:59:11,486
هذه سيارة الإسعاف لدينا
هناك. لقد حصلنا عليه.

1309
00:59:11,569 --> 00:59:14,027
تمام؟ هو فقط لديه
حلقة اليوم.

1310
00:59:14,860 --> 00:59:16,111
على ما يرام؟

1311
00:59:16,194 --> 00:59:18,236
فقط ضع الأسلحة جانباً، حسناً؟

1312
00:59:21,152 --> 00:59:22,277
لو سمحت.

1313
00:59:25,820 --> 00:59:26,819
تمام.

1314
00:59:27,944 --> 00:59:29,194
على ما يرام.

1315
00:59:30,694 --> 00:59:32,820
يا. يا! انظر إليَّ.

1316
00:59:33,944 --> 00:59:35,111
أنا فخور بك يا رجل.

1317
00:59:38,528 --> 00:59:39,527
شكرًا لك.

1318
00:59:41,194 --> 00:59:42,444
شكرًا لك.

1319
00:59:43,736 --> 00:59:44,737
أنا بخير.

1320
00:59:54,986 --> 00:59:57,361
- من هنا.
- كل شيء على ما يرام، حسنا؟

1321
00:59:58,277 --> 00:59:59,611
فقط اجلس.

1322
01:00:00,361 --> 01:00:02,153
سوف تقوم بربطك بالحزام، حسنًا؟

1323
01:00:02,236 --> 01:00:05,361
لا يمكننا الإقلاع حتى نصل
اجعلك مربوطًا بالحزام، حسنًا؟

1324
01:00:40,153 --> 01:00:42,028
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1325
01:00:43,278 --> 01:00:44,945
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1326
01:00:50,486 --> 01:00:53,362
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1327
01:00:53,861 --> 01:00:55,446
لا أستطيع أن أفعل IV!

1328
01:00:55,528 --> 01:00:57,446
- حسنا، حصلت عليه. فقط تنفس.
- لا أستطيع الحصول عليه!

1329
01:00:57,529 --> 01:00:59,404
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1330
01:01:02,569 --> 01:01:04,529
أنا رئيس الولايات المتحدة!

1331
01:01:05,362 --> 01:01:08,154
راندي، هل يمكنك أن تفعل لي
معروف وربما، أم...

1332
01:01:08,237 --> 01:01:10,571
ربما الاحتفاظ بالرئيس
الهدوء قليلا؟

1333
01:01:10,653 --> 01:01:13,070
نعم، أنا على ذلك.

1334
01:01:14,028 --> 01:01:16,904
غرفة الطوارئ في المقاطعة، إنها المسعف 42.

1335
01:01:16,987 --> 01:01:18,612
هل يمكنني الحصول على طبيب؟

1336
01:01:19,445 --> 01:01:21,154
ينسخ. تعليق.

1337
01:01:21,237 --> 01:01:23,404
أحتاج إلى إذن الطبيب
لإدارة المهدئ.

1338
01:01:23,487 --> 01:01:24,862
هذا هو
دكتور سيرانو. ماذا؟

1339
01:01:24,945 --> 01:01:27,987
اه، نعم، دكتور سيرانو،
هذا هو المسعف راندي.

1340
01:01:28,070 --> 01:01:30,362
اه، حاليًا في طريقي إلى منشأتك،

1341
01:01:30,445 --> 01:01:32,613
ومريض نفسي ناشئ.

1342
01:01:32,696 --> 01:01:35,029
كان المريض لا يمكن السيطرة عليه في مكان الحادث

1343
01:01:35,112 --> 01:01:37,446
ومحاربة القيود بنشاط.

1344
01:01:37,529 --> 01:01:39,404
اه، ضغط الدم 172 على 100.

1345
01:01:39,487 --> 01:01:42,487
تسعى اثنين ملليغرام
الأتروبين للتخدير.

1346
01:01:42,570 --> 01:01:44,404
- انتظر.
- الأتروبين؟

1347
01:01:44,487 --> 01:01:46,029
- نعم للتخدير. نعم.

1348
01:01:46,112 --> 01:01:47,654
الأتروبين؟

1349
01:01:47,737 --> 01:01:49,905
هل تقصد أتيفان؟

1350
01:01:49,987 --> 01:01:52,737
هل تحاول قتل الخاص بك
المريض، المسعف راندي؟

1351
01:01:53,320 --> 01:01:54,654
اللعنة!

1352
01:01:55,153 --> 01:01:56,571
أتيفان. نعم أتيفان.

1353
01:01:56,654 --> 01:01:58,571
مليجرامين للتخدير.

1354
01:01:58,654 --> 01:02:01,279
اه، ETA عشر دقائق.

1355
01:02:01,362 --> 01:02:02,696
رائع.

1356
01:02:02,779 --> 01:02:04,863
حاول ألا تقتل أي شخص في الطريق.

1357
01:02:04,946 --> 01:02:06,196
اللعنة.

1358
01:02:06,279 --> 01:02:08,529
يجب أن يكون سيرانو. اللعنة!

1359
01:02:24,320 --> 01:02:25,821
القرف! لقد أخافتني.

1360
01:02:25,904 --> 01:02:27,529
أوه، من فضلك.

1361
01:02:27,612 --> 01:02:29,154
أعطني استراحة سخيف.

1362
01:02:29,904 --> 01:02:33,030
يا. كما تعلمون، هناك ثلاثة
مستشفيات أخرى في هذا المجال.

1363
01:02:33,113 --> 01:02:34,905
لماذا لا تسقط الخاص بك
المرضى في واحد منهم، هاه؟

1364
01:02:34,988 --> 01:02:37,030
إنها ليلة مزدحمة.
الأمر لا يعود لي.

1365
01:02:39,238 --> 01:02:42,446
أنت تهتم بما
مريض واحد في وقت واحد؟

1366
01:02:42,529 --> 01:02:45,904
لدي 25 سرير كامل هناك يا رجل

1367
01:02:46,779 --> 01:02:49,029
لدي غرفة انتظار
مع انتظار لمدة ثماني ساعات.

1368
01:02:50,280 --> 01:02:54,154
لقد حصلت على رموز الطوارئ
خارج الطابق العلوي باستمرار.

1369
01:02:55,445 --> 01:02:58,654
حصلت على الإدارة ذلك
لن تقوم بتعيين عدد كاف من الموظفين،

1370
01:02:58,737 --> 01:03:02,071
وأخبرني في نفس الوقت
أنني يجب أن أكون أجمل فوكين؟

1371
01:03:02,154 --> 01:03:05,988
يجب أن أكون أجمل ويجب أن أكون أسرع.

1372
01:03:06,446 --> 01:03:09,238
هذا المبنى كله
على كتفي يا رجل

1373
01:03:09,321 --> 01:03:13,154
والآن، الآن يجب أن آخذ
الوقت لإصلاح أخطائك.

1374
01:03:14,238 --> 01:03:15,571
حسنًا، لدي فكرة أفضل.

1375
01:03:15,654 --> 01:03:17,530
ربما تأخذ مرضى هراءك

1376
01:03:17,612 --> 01:03:19,154
في مكان آخر اللعنة.

1377
01:03:20,737 --> 01:03:23,905
دكتور سيرانو، تعال
إلى الطوارئ من فضلك.

1378
01:03:23,988 --> 01:03:25,905
حسنا، سوف تعذرني.

1379
01:03:25,988 --> 01:03:28,321
يجب أن أعود إلى عدم القيام بذلك أبدًا.

1380
01:03:33,696 --> 01:03:34,946
حسنًا، ها نحن ذا.

1381
01:03:36,071 --> 01:03:37,280
- دعنا نذهب.
- شاهد هذا.

1382
01:03:37,363 --> 01:03:39,363
- نعم. نعم.
- هل تستطيع تحمل الحرارة؟

1383
01:03:39,446 --> 01:03:41,238
حصلت عليه، مستهتر. هيا الآن.

1384
01:03:47,405 --> 01:03:49,030
- ووو!
- أوه نعم؟

1385
01:03:49,113 --> 01:03:51,405
- هذا ليس تشغيل المنزل.
- هذا هو تشغيل المنزل، رجل.

1386
01:03:51,488 --> 01:03:53,322
أنت لم تصل حتى إلى الرصيف.

1387
01:03:53,405 --> 01:03:54,614
ذهبت مباشرة فوق رأسك.

1388
01:03:54,697 --> 01:03:57,197
الحضيض هو خط تشغيل المنزل.

1389
01:03:57,280 --> 01:03:59,113
- هذا هراء.
- يا للقرف. هذا ليس هراء.

1390
01:03:59,196 --> 01:04:00,363
هذا هو المنزل اللعين.

1391
01:04:00,446 --> 01:04:02,322
- لا تكن كارهاً.
- اذهب واحصل على الكرة الخاصة بك.

1392
01:04:02,405 --> 01:04:04,322
- أنا مستيقظ.
- لا لا ماذا...

1393
01:04:04,405 --> 01:04:06,363
تعرف شيئا؟ هذا هو
مجنون أن هذا...

1394
01:04:06,988 --> 01:04:09,280
كنا نفعل هذا سخيف
القرف لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

1395
01:04:09,363 --> 01:04:10,614
هل ستفتقدني؟

1396
01:04:12,363 --> 01:04:14,155
سوف نرى كل منهما
أخرى. سوف نتسكع.

1397
01:04:14,864 --> 01:04:16,405
ماذا تقصد؟ نحن
لا تتسكع.

1398
01:04:16,988 --> 01:04:19,030
نعم، نحن نفعل. ما هي
نحن نفعل الآن؟

1399
01:04:19,113 --> 01:04:20,614
المتأنق، هذا لا
العد. نحن في العمل.

1400
01:04:20,697 --> 01:04:22,363
- هذه متعة، إنها الصداقة.
- هذا عمل.

1401
01:04:22,446 --> 01:04:24,906
- هذا ليس شنقا.
- هذا...

1402
01:04:24,989 --> 01:04:26,155
هذا هو هراء EMS يا رجل.

1403
01:04:26,238 --> 01:04:27,489
أنا لا أعرف شيئا عنك.

1404
01:04:27,572 --> 01:04:29,072
نحن لا نتحدث حتى من هذا القبيل.

1405
01:04:29,155 --> 01:04:30,489
ما نوع القرف الذي تريد مني أن أسأله؟

1406
01:04:30,572 --> 01:04:32,280
مثل، كيف حالك
أمي تفعل؟ أو...

1407
01:04:32,363 --> 01:04:34,113
إذا تم الاعتناء بحديقتك.

1408
01:04:34,196 --> 01:04:36,031
إذا كان لديك العشب.
أنا لا أعرف حتى...

1409
01:04:36,113 --> 01:04:38,822
أمي ماتت وليس لدي حديقة.

1410
01:04:39,321 --> 01:04:41,321
و... لا أعرف. ماذا بعد؟

1411
01:04:42,238 --> 01:04:45,572
اللعنة يا رجل. نحن
مجرد زملاء عمل يا رجل

1412
01:04:45,655 --> 01:04:47,864
أنت تتصرف وكأنني مثلك
أفضل صديق أو شيء من هذا.

1413
01:04:50,572 --> 01:04:51,738
تعال.

1414
01:04:52,447 --> 01:04:53,446
بفت.

1415
01:04:54,613 --> 01:04:57,447
- يا اللعنة، أنا أفضل صديق لك.
- حسنا، من هو؟

1416
01:04:57,530 --> 01:04:59,198
لدي الكثير من الأصدقاء.

1417
01:04:59,280 --> 01:05:00,613
لدي الكثير من...

1418
01:05:01,363 --> 01:05:05,073
- الكثير من الأصدقاء الجيدين حقًا.
- المسعف 42، أجب.

1419
01:05:05,156 --> 01:05:07,530
- عليك اللعنة. أنا أفضل صديق له.
- المسعف 42 يستجيب.

1420
01:05:07,613 --> 01:05:09,572
- هذا مقرف.
- أنت لست صديقي المفضل!

1421
01:05:10,405 --> 01:05:12,031
- جيري هو أفضل صديق لي.
- من هو جيري؟

1422
01:05:12,114 --> 01:05:14,281
- من هو اللعنة جيري؟
- جيري ابن عمي.

1423
01:05:14,905 --> 01:05:16,198
يعيش في تيمبي.

1424
01:05:29,281 --> 01:05:30,739
لهذا السبب نحن لا نهرب.

1425
01:05:37,406 --> 01:05:38,822
عذرا. قادم من خلال.

1426
01:05:40,030 --> 01:05:42,156
عذرا. شكرًا لك.

1427
01:05:47,822 --> 01:05:49,031
ماذا حدث؟

1428
01:05:49,114 --> 01:05:51,573
اضرب بخط القيادة لليمين
في الصدر وخرج.

1429
01:05:51,655 --> 01:05:53,864
- حصلت عليه. شكرًا لك.
- هل أنت والده؟

1430
01:05:53,947 --> 01:05:55,365
لا.

1431
01:05:55,448 --> 01:05:57,073
عم. اه...

1432
01:05:57,156 --> 01:05:59,948
اه، هل تعرف إذا كان لديه
أي أه مشاكل طبية؟

1433
01:06:00,031 --> 01:06:01,073
اه مشكلة مثل...

1434
01:06:06,448 --> 01:06:08,156
نعم، لا أحد يعرفه.

1435
01:06:13,947 --> 01:06:15,031
هل صدمه الدرهم؟

1436
01:06:15,114 --> 01:06:16,406
نعم، مرتين الآن.

1437
01:06:16,489 --> 01:06:18,448
- هل استيقظ اصلا؟
- لا.

1438
01:06:18,531 --> 01:06:19,614
دعونا نجري الإنعاش القلبي الرئوي.

1439
01:06:26,989 --> 01:06:28,740
حسناً، إنه في حالة الرجفان الخامس.

1440
01:06:29,322 --> 01:06:31,031
الشحن.

1441
01:06:31,114 --> 01:06:32,281
تمام. واضح.

1442
01:06:32,865 --> 01:06:34,281
- واضح.
- واضح.

1443
01:06:35,698 --> 01:06:37,489
حسنًا يا (مايك)، واصل الإنعاش القلبي الرئوي.

1444
01:06:39,531 --> 01:06:41,448
كم من الوقت كان أسفل
قبل أن تبدأ الإنعاش القلبي الرئوي؟

1445
01:06:41,531 --> 01:06:43,198
كنا نظن أنه كان لديه فقط
خرجت منه الريح..

1446
01:06:43,281 --> 01:06:45,281
- نعم، كم من الوقت بالضبط؟
- لا أعلم، ربما دقيقة.

1447
01:06:45,364 --> 01:06:46,865
حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية.

1448
01:06:49,281 --> 01:06:50,281
هو! هو! هو!

1449
01:06:52,281 --> 01:06:53,280
لدينا نبض.

1450
01:06:57,114 --> 01:06:59,365
- صدري يؤلمني.
- أوه. مرحبًا يا صديقي.

1451
01:06:59,448 --> 01:07:01,406
- ما اسمه؟
- فيسنتي.

1452
01:07:01,489 --> 01:07:03,448
فيسنتي، مهلا. اسمي راندي،

1453
01:07:03,531 --> 01:07:05,573
وسنكون كذلك
الاعتناء بك، حسنا؟

1454
01:07:54,781 --> 01:07:56,199
مهلا، رفع هذا بالنسبة لي؟

1455
01:07:56,282 --> 01:07:58,115
الحصول على ضغط الدم.

1456
01:07:58,198 --> 01:07:59,740
هل سأموت؟

1457
01:08:00,823 --> 01:08:02,074
سنفعل كل ما في وسعنا

1458
01:08:02,157 --> 01:08:03,615
للتأكد من عدم حدوث ذلك.

1459
01:08:03,698 --> 01:08:05,240
على ما يرام؟

1460
01:08:06,240 --> 01:08:07,698
صدري يؤلمني.

1461
01:08:07,781 --> 01:08:10,157
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، فيسينتي.

1462
01:08:10,240 --> 01:08:11,864
لقد ضرب قلبك بكرة البيسبول

1463
01:08:11,947 --> 01:08:14,616
وتوقف. هذا
لماذا يؤلمك صدرك.

1464
01:08:14,698 --> 01:08:18,032
في المللي ثانية بالضبط،
قلبك ضرب

1465
01:08:18,115 --> 01:08:19,365
تماما كما كان التعاقد.

1466
01:08:19,448 --> 01:08:21,782
يبدو الأمر كما لو أن الكرة وصلت

1467
01:08:21,865 --> 01:08:23,907
ومصاصة لكمة قلبك.

1468
01:08:24,740 --> 01:08:26,282
إنها فرصة واحد في المليون.

1469
01:08:26,365 --> 01:08:29,574
وفي واقع الأمر، بعد كل هذا،

1470
01:08:29,657 --> 01:08:32,282
سأذهب لشراء اليانصيب
تذكرة لو كنت أنت.

1471
01:08:33,698 --> 01:08:35,906
إذن... هل سأموت؟

1472
01:08:35,989 --> 01:08:39,366
أنت معنا الآن، ولدينا
المهمة هي الحفاظ على صحتك.

1473
01:08:39,449 --> 01:08:43,072
تمام؟ لذلك مجرد الكذب
هناك والاسترخاء.

1474
01:08:43,657 --> 01:08:44,907
بي بي 90 على 60.

1475
01:08:45,741 --> 01:08:47,407
حسنا. هذا
ليست بداية سيئة.

1476
01:08:47,490 --> 01:08:48,573
ستشعر بلدغة صغيرة.

1477
01:08:48,656 --> 01:08:50,281
سأبدأ بالحقن الوريدي.

1478
01:08:50,364 --> 01:08:52,781
واحد اثنين ثلاثة.

1479
01:08:53,449 --> 01:08:54,448
تمام.

1480
01:08:55,741 --> 01:08:58,407
الآن... لديك أي
صعوبة في التنفس؟

1481
01:08:59,282 --> 01:09:01,699
قليلا.
صدري يؤلمني.

1482
01:09:02,782 --> 01:09:04,365
أي ألم في أي مكان آخر؟

1483
01:09:04,448 --> 01:09:06,366
رقم ليس حقا.

1484
01:09:06,449 --> 01:09:08,281
هل لديك أي مشاكل طبية؟

1485
01:09:08,364 --> 01:09:10,658
- لا.
- على أي أدوية؟ أي حساسية؟

1486
01:09:10,741 --> 01:09:12,199
- لا.
- لا؟ تمام.

1487
01:09:12,282 --> 01:09:14,365
- كم عمرك مرة أخرى؟
- أحد عشر.

1488
01:09:15,115 --> 01:09:16,782
- هل أنت متزوج؟
- ماذا؟

1489
01:09:16,865 --> 01:09:18,574
- لا.
- فهمت.

1490
01:09:18,657 --> 01:09:20,825
أنت لست مستعدًا للتسوية.
تريد أن تلعب في الملعب.

1491
01:09:20,908 --> 01:09:22,408
تريد أن تبقي خياراتك مفتوحة.

1492
01:09:22,491 --> 01:09:24,408
وهذا الالتزام مخيف.

1493
01:09:24,491 --> 01:09:26,658
أحصل عليه. أنا مع
أنت. قصفها.

1494
01:09:26,741 --> 01:09:28,240
بوم.

1495
01:09:28,824 --> 01:09:32,282
سأتصل بالمستشفى.
أنت فقط تستلقي هناك وتسترخي.

1496
01:09:33,032 --> 01:09:34,990
إذن... هل سأموت؟

1497
01:09:41,491 --> 01:09:42,949
ستكون بخير.

1498
01:09:44,323 --> 01:09:45,824
يعد.

1499
01:09:50,283 --> 01:09:51,741
مقاطعة ER، مسعف 42.

1500
01:09:51,824 --> 01:09:54,158
طبيب 42,
هذه مقاطعة. تفضل.

1501
01:09:54,241 --> 01:09:57,449
المقاطعة، Medic 42 في طريقها إلى منشأتك

1502
01:09:57,532 --> 01:10:00,200
الناشئة مع 11 عاما
المريض بعد توقف القلب

1503
01:10:00,283 --> 01:10:02,158
بسبب كرة البيسبول في الصدر.

1504
01:10:02,241 --> 01:10:04,158
كان المريض أسفل ل
حوالي دقيقة

1505
01:10:04,241 --> 01:10:05,533
قبل تلقي الإنعاش القلبي الرئوي.

1506
01:10:05,616 --> 01:10:08,117
صدمتين بدرهم واحد مني.

1507
01:10:08,200 --> 01:10:09,616
المريض في الجيوب الأنفية.

1508
01:10:09,699 --> 01:10:12,409
الواعي، المنبه، الموجه ثلاث مرات.

1509
01:10:12,492 --> 01:10:14,075
ضغط الدم 90 على 60.

1510
01:10:14,158 --> 01:10:16,409
الوقت المتوقع للوصول إلى سبع دقائق تقريبًا.

1511
01:10:16,492 --> 01:10:18,158
نسخ المقاطعة

1512
01:10:18,574 --> 01:10:20,116
الطبيب 42 واضح.

1513
01:10:20,699 --> 01:10:23,408
مهلا، فيسنتي. إذن أنت بخير
لاعب البيسبول، هاه؟

1514
01:10:24,492 --> 01:10:26,010
ما هو المركز الذي جعلوك تلعب فيه؟

1515
01:10:26,741 --> 01:10:28,699
صدري...

1516
01:10:30,074 --> 01:10:31,700
أشعر بالضحك.

1517
01:10:34,783 --> 01:10:35,866
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

1518
01:10:39,533 --> 01:10:40,409
الشحن.

1519
01:10:43,074 --> 01:10:44,701
- واضح.
- واضح.

1520
01:10:44,783 --> 01:10:46,409
واضح.

1521
01:10:50,949 --> 01:10:54,367
مقاطعة ER، مسعف 42.

1522
01:10:54,450 --> 01:10:55,992
المسعف 42، تفضل.

1523
01:10:56,075 --> 01:10:58,492
تحديث: المريض
مرة أخرى في السكتة القلبية.

1524
01:10:58,575 --> 01:11:00,075
اه، ETA دقيقتين.

1525
01:11:06,825 --> 01:11:09,117
- ماذا تحتاج؟
- دعونا نخرجه من هنا.

1526
01:11:09,200 --> 01:11:10,492
- أنت تبقى في.
- قادم.

1527
01:11:12,617 --> 01:11:14,116
حسنًا، نحن جيدون.

1528
01:11:14,533 --> 01:11:16,534
- قادم من خلال.
- قادم. عذرا.

1529
01:11:16,617 --> 01:11:18,909
- انتبه.
- ما هو الضغط الأخير له؟

1530
01:11:18,991 --> 01:11:22,784
90 على 60. النبض 110.
حوالي 20 نفسا في الدقيقة.

1531
01:11:22,867 --> 01:11:25,158
لقد كان بخير وبعد ذلك فقط
عاد مباشرة إلى V-fib.

1532
01:11:25,241 --> 01:11:27,075
اه طفل عمره 11 سنة ذكر

1533
01:11:27,158 --> 01:11:28,867
ضرب في الصدر بكرة البيسبول.

1534
01:11:28,950 --> 01:11:31,075
كان أسفل لمدة دقيقة تقريبا
قبل أن يبدأوا الإنعاش القلبي الرئوي.

1535
01:11:31,158 --> 01:11:32,367
صدمت ثلاث مرات

1536
01:11:32,450 --> 01:11:33,951
أصبح يقظًا وواعيًا ثلاث مرات.

1537
01:11:34,034 --> 01:11:35,742
لقد عدت إلى V-fib،
لقد تم حجبه عند 200.

1538
01:11:35,825 --> 01:11:37,784
مليجرام واحد من الـ epi، صدم مرة أخرى،

1539
01:11:37,867 --> 01:11:39,450
الملليجرام الثاني من epi.

1540
01:11:39,533 --> 01:11:40,951
وهو حاليا الانقباضي.

1541
01:11:41,034 --> 01:11:42,826
- هل لدينا اسم؟
- فيسنتي.

1542
01:11:42,909 --> 01:11:45,450
هذا-هذا كل ما نحن... هذا
كل ما لدينا هو فيسنتي.

1543
01:11:45,533 --> 01:11:48,117
هل لديك نصف إسم؟ عمل عظيم.

1544
01:12:05,408 --> 01:12:06,407
يا.

1545
01:12:07,367 --> 01:12:09,825
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
مريضك لم ينجح

1546
01:12:13,450 --> 01:12:14,742
شكرا، كوليت.

1547
01:12:17,867 --> 01:12:19,326
نعم، هذا مقرف.

1548
01:12:20,784 --> 01:12:22,450
لقد كنت رائعًا معه يا راندي.

1549
01:12:27,368 --> 01:12:28,701
لا، لم أكن كذلك.

1550
01:12:28,784 --> 01:12:30,492
نعم... كنت.

1551
01:12:30,575 --> 01:12:31,701
أنت لم ترتكب خطأ واحدا.

1552
01:12:31,784 --> 01:12:32,784
هذا ليس خطأك.

1553
01:12:32,867 --> 01:12:34,326
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

1554
01:12:34,409 --> 01:12:35,825
لقد ارتكبت خطأ سخيف كبير.

1555
01:12:37,451 --> 01:12:39,575
قلت لصبي كان كذلك
سيعيش وهو مات

1556
01:12:40,326 --> 01:12:42,535
انها سخيف الصاعد
التحرك، وكنت أعرف أفضل.

1557
01:12:42,617 --> 01:12:45,451
لكن يا إلهي، لقد أبقى...

1558
01:12:45,534 --> 01:12:48,368
يسأل... ويسأل.

1559
01:12:51,659 --> 01:12:52,784
لقد مات ذلك الصبي...

1560
01:12:53,825 --> 01:12:55,326
معتقدًا أنني سأنقذه.

1561
01:12:56,618 --> 01:12:58,867
لا بد لي من العيش مع ذلك
لبقية حياتي.

1562
01:13:00,159 --> 01:13:01,577
وهذا...

1563
01:13:01,660 --> 01:13:03,076
لماذا نبني الجدار.

1564
01:13:03,159 --> 01:13:04,243
لا لإبعاد الناس

1565
01:13:04,326 --> 01:13:05,993
ولكن للحفاظ على مثل هذا القرف في الداخل.

1566
01:13:27,909 --> 01:13:29,701
هذا العمل يكسر الجميع.

1567
01:13:36,910 --> 01:13:38,869
كل ما نريد فعله هو إنقاذ حياتك

1568
01:13:38,952 --> 01:13:41,118
أوه! القرف!

1569
01:13:44,076 --> 01:13:45,618
البعض منكم...

1570
01:13:45,701 --> 01:13:47,493
لا تجعل الأمر سهلا.

1571
01:13:50,451 --> 01:13:52,285
يجب أن تموت خمس مرات...

1572
01:13:56,534 --> 01:13:57,660
ولكن بغض النظر عن عدد المرات

1573
01:13:57,743 --> 01:13:59,284
أنت تصارع الموت..

1574
01:14:01,284 --> 01:14:03,159
أنت ترفض الموت.

1575
01:14:04,493 --> 01:14:05,492
احترام.

1576
01:14:07,576 --> 01:14:09,910
والبعض الآخر منكم، نحن نفعل كل شيء بشكل صحيح...

1577
01:14:11,284 --> 01:14:12,743
وتموت علينا على أية حال.

1578
01:14:12,826 --> 01:14:14,035
ماذا بحق الجحيم؟

1579
01:14:14,118 --> 01:14:15,910
نراكم تكافحون.

1580
01:14:16,493 --> 01:14:18,535
لا يمكنهم حرمانك من الخدمة...

1581
01:14:18,618 --> 01:14:20,285
لكنهم يمكن أن يفلسوك.

1582
01:14:20,368 --> 01:14:22,618
- انتظر. من كان لديه نفطة؟
- فعلت.

1583
01:14:22,701 --> 01:14:23,869
أنت؟ تمام.

1584
01:14:23,952 --> 01:14:26,535
نحملك على ظهورنا

1585
01:14:26,618 --> 01:14:28,660
كل واحد منا،

1586
01:14:28,743 --> 01:14:32,161
وأنت تسحقنا أكثر قليلاً كل يوم

1587
01:14:32,244 --> 01:14:35,160
حتى تطحننا إلى لبّ.

1588
01:14:37,035 --> 01:14:38,910
وهذا كله جزء من العمل،

1589
01:14:38,993 --> 01:14:40,327
لذلك تتعامل معها.

1590
01:14:40,409 --> 01:14:42,493
أنت تقسمها.

1591
01:14:42,576 --> 01:14:45,161
أنت تأكل القرف ويشق
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،

1592
01:14:45,244 --> 01:14:47,702
حتى تستيقظ ذات يوم وتقول:

1593
01:14:47,785 --> 01:14:48,660
هل تعرف ماذا؟

1594
01:14:51,910 --> 01:14:53,118
اللعنة على المرضى.

1595
01:14:55,077 --> 01:14:56,369
اللعنة على الممرضات.

1596
01:14:57,827 --> 01:14:59,202
اللعنة على الأطباء.

1597
01:15:01,576 --> 01:15:03,993
اللعنة على هذا المستشفى الحقير!

1598
01:15:06,993 --> 01:15:09,327
اللعنة على كل الدم والقذارة والقيء.

1599
01:15:11,410 --> 01:15:13,244
اللعنة على وثائقك!

1600
01:15:13,910 --> 01:15:15,578
اللعنة على المزيفين.

1601
01:15:15,660 --> 01:15:17,578
اللعنة على المكالمات الهراء.

1602
01:15:17,661 --> 01:15:19,327
اللعنة على كل سارق تم القبض عليه

1603
01:15:19,410 --> 01:15:21,118
وتظاهر بالإغماء.

1604
01:15:23,993 --> 01:15:25,369
- تعال.
- استيقظ.

1605
01:15:25,452 --> 01:15:27,494
اللعنة على قسم الإطفاء.

1606
01:15:27,577 --> 01:15:29,286
اللعنة على PD.

1607
01:15:29,369 --> 01:15:31,745
أنا أعرف حقوقي.
أنا أعرف حقوقي!

1608
01:15:31,827 --> 01:15:34,952
يمارس الجنس كل 2:00 صباحا في حالة سكر
الذين يعتقدون أنهم يعرفون القانون.

1609
01:15:35,035 --> 01:15:38,494
اللعنة على المارة، والمطاطيين،

1610
01:15:38,577 --> 01:15:40,494
المظهر.

1611
01:15:43,577 --> 01:15:44,661
اللعنة على الموتى.

1612
01:15:45,119 --> 01:15:46,119
اللعنة على الأحياء.

1613
01:15:46,202 --> 01:15:47,870
اللعنة على هذا الأجر السخيف.

1614
01:15:47,952 --> 01:15:49,994
اللعنة علي! اللعنة عليك!

1615
01:15:50,077 --> 01:15:51,952
اللعنة على هذا العمل!

1616
01:15:53,494 --> 01:15:55,119
اللعنة على الجميع،

1617
01:15:55,202 --> 01:15:58,077
باستثناء الطفل الذي فقط
أراد أن يلعب البيسبول.

1618
01:16:01,786 --> 01:16:03,160
الخروج من الأوراق.

1619
01:16:03,911 --> 01:16:05,202
ليس عليك التوقيع عليه.

1620
01:16:18,994 --> 01:16:21,120
- أنا ذاهب للمنزل.
- راندي...

1621
01:16:21,828 --> 01:16:23,327
من فضلك لا تخرج بهذه الطريقة.

1622
01:16:25,120 --> 01:16:27,994
مجرد مغادرة دون حتى
الانتهاء من التحول الأخير الخاص بك؟

1623
01:16:29,494 --> 01:16:31,327
لا تخرج مثل الخشبة.

1624
01:17:04,370 --> 01:17:06,036
(مايك)، أشعل الأضواء.

1625
01:17:08,453 --> 01:17:09,869
راندي، هيا، الآن. أنت...

1626
01:17:11,328 --> 01:17:13,287
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
ما لم نحصل على مكالمة.

1627
01:17:13,370 --> 01:17:14,828
هيا يا رجل.

1628
01:17:20,036 --> 01:17:21,162
على ما يرام.

1629
01:17:21,245 --> 01:17:23,203
مرة أخيرة.

1630
01:17:41,412 --> 01:17:44,036
المسعف 42، حركة الطوارئ.

1631
01:17:44,786 --> 01:17:46,786
- هل ستجيب على ذلك؟
- لا.

1632
01:17:46,869 --> 01:17:48,662
السماح لطاقم آخر
التعامل معها. فقط...

1633
01:17:48,745 --> 01:17:50,704
هل تعرف ماذا؟ إسقاط
لي في المنزل.

1634
01:17:50,786 --> 01:17:53,162
ماذا؟ اللعين، أنا
لا أعرف أين تعيش.

1635
01:17:53,245 --> 01:17:55,828
المسعف 42، أجب.

1636
01:17:57,995 --> 01:17:59,245
سأحصل عليه.

1637
01:18:00,704 --> 01:18:02,245
هذا هو المسعف 42 الذي يستجيب.

1638
01:18:40,120 --> 01:18:43,038
هيا يا رجل. واحد
المزيد وانتهيت.

1639
01:18:53,079 --> 01:18:54,370
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟!

1640
01:19:00,662 --> 01:19:03,495
حسناً، أنت أمسك
الاشياء. سوف أتحقق من هذا.

1641
01:19:04,620 --> 01:19:06,621
- بحق الجحيم؟!
- حصلت عليك!

1642
01:19:06,704 --> 01:19:09,412
أين الشرطة للسيطرة على هؤلاء المتسكعون؟

1643
01:19:16,996 --> 01:19:18,537
أوه، قف، قف، قف، قف!

1644
01:19:18,620 --> 01:19:20,204
ماذا بحق الجحيم؟!

1645
01:19:25,579 --> 01:19:26,996
هذا ليس جيدا.

1646
01:19:30,413 --> 01:19:31,288
اللعنة.

1647
01:19:40,704 --> 01:19:42,454
كلهم ميتون هنا

1648
01:19:43,579 --> 01:19:44,746
انتبه لخطواتك.

1649
01:20:01,912 --> 01:20:02,954
لديها نبض.

1650
01:20:03,037 --> 01:20:04,580
إنها تتنفس.

1651
01:20:04,663 --> 01:20:06,121
ضحلة وخشنة.

1652
01:20:06,204 --> 01:20:07,787
- عقد العمود الفقري C.
- تمام.

1653
01:20:15,454 --> 01:20:16,913
تمام. دعونا لفة لها على ثلاثة.

1654
01:20:16,996 --> 01:20:19,288
واحد اثنين ثلاثة.

1655
01:20:42,913 --> 01:20:44,246
الاستيلاء على ذوي الياقات البيضاء.
حافظ على تنفسها.

1656
01:20:56,830 --> 01:20:57,872
يا محظوظ ...

1657
01:20:58,955 --> 01:21:00,872
طفل محظوظ.

1658
01:21:00,955 --> 01:21:03,413
كيف حالك الحظ؟ هاه؟

1659
01:21:03,496 --> 01:21:05,081
تمام.

1660
01:21:05,163 --> 01:21:07,997
لا بأس.

1661
01:21:08,080 --> 01:21:10,955
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أوه!

1662
01:21:11,038 --> 01:21:12,747
أنت طفل محظوظ.

1663
01:21:33,705 --> 01:21:35,580
أوقف تلك السيارة! قف!
قف! قف! قف!

1664
01:21:35,663 --> 01:21:37,289
- يا! انتباه! انتباه!
- أوه! يتحرك!

1665
01:21:37,372 --> 01:21:39,455
يتحرك!

1666
01:21:39,538 --> 01:21:40,747
يا! يا!

1667
01:21:40,830 --> 01:21:43,331
لقد كدت أن تقتلنا أيها الأحمق!

1668
01:21:45,705 --> 01:21:49,164
مهلا، جيمي. خذ شاحنتك،
أوقفها بشكل عمودي،

1669
01:21:49,247 --> 01:21:51,331
- منع هذا المنحدر.
- يتمسك. انتظر. ماذا؟

1670
01:21:51,414 --> 01:21:53,247
أغلقوا الطريق السريع اللعين بأكمله!

1671
01:21:53,330 --> 01:21:56,081
لا أحد يمر!

1672
01:21:56,164 --> 01:21:57,331
يا للقرف.

1673
01:22:02,872 --> 01:22:05,872
مقاطعة، مسعف 42. هل
هل لديك وحدة أخرى واردة؟

1674
01:22:06,705 --> 01:22:07,581
سلبي.

1675
01:22:07,663 --> 01:22:09,206
الوحدة التالية المتاحة هي 15 دقيقة.

1676
01:22:09,289 --> 01:22:10,997
هل تريد أن نبدأ وحدة ثانية؟

1677
01:22:11,080 --> 01:22:13,038
سلبي. نحن نأخذ
الطفل معنا.

1678
01:22:29,247 --> 01:22:30,789
- أصوات الرئة جيدة.
- جيد.

1679
01:22:30,872 --> 01:22:32,539
الطفل الباكي هو طفل سليم.

1680
01:22:32,622 --> 01:22:34,206
حسنا، التبديل معي.

1681
01:22:34,289 --> 01:22:35,331
عملك هو مجرى الهواء.

1682
01:22:35,414 --> 01:22:37,830
حافظ على تنفسها بأي ثمن.

1683
01:22:37,913 --> 01:22:39,456
دعونا نرى ما إذا كانت ستأخذ OPA.

1684
01:22:40,414 --> 01:22:42,790
نعم هي
أخذته. لا يوجد منعكس هفوة.

1685
01:22:42,872 --> 01:22:45,581
أمي لديها الكثير من الضلع
كسور وتمزقات في الرأس.

1686
01:22:45,664 --> 01:22:48,081
أوه، انها الإسكات على
OPA، لكنه متقطع.

1687
01:22:48,164 --> 01:22:50,039
- هل يجب أن أخرجه؟
- نعم، أخرجه.

1688
01:22:50,122 --> 01:22:51,873
لقد عانت من الكثير من الصدمات بالفعل.

1689
01:22:52,831 --> 01:22:55,039
تحدث معها. معرفة ما إذا كان
يمكنها إطاعة الأوامر.

1690
01:22:56,122 --> 01:22:58,831
ملكة جمال، هل يمكنك رفع
ذراعك اليمنى من فضلك؟

1691
01:23:01,205 --> 01:23:03,373
حسنا، ليس سيئا.
انتظري هناك يا أمي.

1692
01:23:03,456 --> 01:23:05,122
سيدتي، أنت في سيارة إسعاف.

1693
01:23:05,205 --> 01:23:07,665
لقد كنت في حطام سيء للغاية.
لدينا طفلك. انها بخير.

1694
01:23:07,748 --> 01:23:09,206
نحن نأخذك إلى المستشفى.

1695
01:23:09,289 --> 01:23:10,831
غرفة الطوارئ بالمقاطعة، هنا المسعف 42.

1696
01:23:10,914 --> 01:23:13,040
الواردة إلى منشأتك،
الناشئة مع اثنين من المرضى.

1697
01:23:13,122 --> 01:23:15,706
أحدهما من المستوى الأول، والآخر
طفل مستقر.

1698
01:23:15,789 --> 01:23:17,706
أيها الطبيب 42، انتبه، نحن في حالة تحويل.

1699
01:23:17,789 --> 01:23:19,206
لدينا الكثير من المرضى هنا.

1700
01:23:19,289 --> 01:23:21,082
سيكون عليك أن تأخذهم
إلى غرفة الطوارئ في الجامعة.

1701
01:23:21,164 --> 01:23:22,957
اه سلبي. سلبي.

1702
01:23:23,040 --> 01:23:24,873
لن تصل إلى الجامعة.

1703
01:23:24,956 --> 01:23:27,790
استمع. حصلت على ما يقرب من
أنثى تبلغ من العمر 30 عامًا،

1704
01:23:27,873 --> 01:23:31,248
اصطدام وجهاً لوجه ، طرد ،
أضرار جسيمة للمركبة.

1705
01:23:31,331 --> 01:23:33,456
ما هو GCS الخاصة بهم؟

1706
01:23:33,539 --> 01:23:35,831
حسنا، الآن هو 14، ولكن...

1707
01:23:35,914 --> 01:23:38,123
المريض الخاص بك
لا يستوفي معايير المستوى الأول.

1708
01:23:38,206 --> 01:23:39,331
نعم، إنها تفعل!

1709
01:23:39,414 --> 01:23:41,414
سنكون هناك خلال خمس دقائق،

1710
01:23:41,497 --> 01:23:42,831
لذلك فقط قم بإخراج الفريق.

1711
01:23:42,914 --> 01:23:44,289
سلبي، نحن في حالة تحويل.

1712
01:23:44,372 --> 01:23:45,748
لا تأتي هنا، هل تفهم؟

1713
01:23:45,831 --> 01:23:47,414
تحتاج إلى إعادة التوجيه إلى غرفة الطوارئ مختلفة.

1714
01:23:47,497 --> 01:23:49,249
نحن قادمون هناك
سواء أعجبك ذلك أم لا!

1715
01:23:49,331 --> 01:23:50,456
لذا استعدوا لنا!

1716
01:24:01,789 --> 01:24:03,040
- مهلا، أستور؟
- نعم؟

1717
01:24:03,123 --> 01:24:04,249
- هل تريد أن تأخذ هذا الطفل؟
- فهمتها.

1718
01:24:04,332 --> 01:24:05,748
نلتقي بالداخل؟

1719
01:24:06,873 --> 01:24:08,207
طبيب 42. أي خليج؟

1720
01:24:08,290 --> 01:24:09,706
اثنين. لكنهم ليسوا سعداء.

1721
01:24:09,789 --> 01:24:11,374
سيرانو على طريق الحرب.

1722
01:24:11,457 --> 01:24:12,998
لا أحد سعيد.

1723
01:24:14,457 --> 01:24:16,665
لا لا لا

1724
01:24:16,748 --> 01:24:18,581
- توقف.
- لا، لا، لا. دكتور اسمع

1725
01:24:18,664 --> 01:24:20,249
- هذا في الثلاثين من عمره..
- لا!

1726
01:24:20,332 --> 01:24:21,915
- اصطدام وجها لوجه.
- لا لا لا.

1727
01:24:21,998 --> 01:24:23,374
الركاب الأربعة الآخرون هم DOA.

1728
01:24:23,457 --> 01:24:25,082
إنها ليست معايير المستوى الأول.

1729
01:24:25,165 --> 01:24:28,582
هل لديك أي فكرة كيف
مكلفة معايير المستوى الأول؟

1730
01:24:28,664 --> 01:24:30,332
هل لديك أي فكرة أيها الأحمق؟

1731
01:24:30,415 --> 01:24:32,249
تمام! يلتقي هذا المريض
جميع معايير المستوى الأول.

1732
01:24:32,332 --> 01:24:33,873
انها ليست حتى التنبيب!

1733
01:24:33,956 --> 01:24:35,957
هل حصلت على حقيبتها؟
ما هذا بحق الجحيم؟

1734
01:24:36,040 --> 01:24:38,457
هذا المريض يموت أيها الأحمق!

1735
01:24:38,540 --> 01:24:40,123
- الآن استمع إلى تقريري!
- الأحمق؟

1736
01:24:40,206 --> 01:24:41,748
ماذا عن اللعنة عليك أيها الأحمق!

1737
01:24:41,831 --> 01:24:43,957
- تعال! تعال!
- القرف.

1738
01:24:44,040 --> 01:24:47,165
سأكون سعيدا لركلة مؤخرتك
ووضعك في السرير بجانبها

1739
01:24:47,248 --> 01:24:48,666
ولكن عليك أن تستمع إلى تقريري!

1740
01:24:48,748 --> 01:24:51,332
ماذا عن هذا؟ بدلا من ذلك
أتصل بمشرفك،

1741
01:24:51,415 --> 01:24:53,248
نحن نسوي هذا الآن.

1742
01:24:54,081 --> 01:24:56,248
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

1743
01:25:00,165 --> 01:25:01,164
اعذرني؟

1744
01:25:01,707 --> 01:25:03,415
- من أنت؟
- هذا المريض أصيب بانقطاع التنفس للتو

1745
01:25:03,498 --> 01:25:05,833
ثلاث مرات بدون منعكس هفوة
في الطريق إلى المستشفى.

1746
01:25:05,915 --> 01:25:06,957
لقد أصيبت بكسر في الجمجمة.

1747
01:25:07,040 --> 01:25:08,541
إنها تستوفي جميع معايير المستوى الأول.

1748
01:25:08,624 --> 01:25:10,082
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

1749
01:25:10,165 --> 01:25:12,165
عندما يصاب المريض بانقطاع التنفس دون وجود كمامة،

1750
01:25:12,248 --> 01:25:15,040
GCS الخاص بهم ينخفض
إلى ثلاثة. يمين؟

1751
01:25:15,123 --> 01:25:17,415
ولقد شاهدت هذا للتو
قتال المسعفين مثل الجحيم

1752
01:25:17,498 --> 01:25:19,749
لإنقاذ حياة هذه المرأة
أثناء رعايتها لطفلها

1753
01:25:19,832 --> 01:25:22,582
والتهرب من حركة المرور الواردة
في نفس الوقت اللعين!

1754
01:25:22,665 --> 01:25:24,874
وكل ما أراك تفعله هو وقوفك هناك،

1755
01:25:24,957 --> 01:25:27,582
مثل الأحمق اللعين،
مع ديك الخاص بك في يدك،

1756
01:25:27,665 --> 01:25:29,666
تتجادل معه حول هذا المريض

1757
01:25:29,749 --> 01:25:30,749
من يموت!

1758
01:25:30,832 --> 01:25:32,624
المريض الخاص بك!

1759
01:25:34,749 --> 01:25:36,165
وإذا رفضت علاجها،

1760
01:25:36,248 --> 01:25:38,082
سوف تفقد الترخيص الخاص بك اللعينة.

1761
01:25:42,124 --> 01:25:43,165
من أنت؟

1762
01:25:45,415 --> 01:25:47,624
أنا الدكتور روميرو. أنا
المقيم الجديد الخاص بك.

1763
01:25:50,124 --> 01:25:51,415
يا للقرف.

1764
01:25:55,498 --> 01:25:58,832
حسنًا، دكتور روميرو...

1765
01:26:00,999 --> 01:26:02,624
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

1766
01:26:04,415 --> 01:26:05,999
سيكون لدينا الكثير من المرح.

1767
01:26:07,082 --> 01:26:08,499
احصل على المريض.

1768
01:26:13,874 --> 01:26:15,958
أوه-حسنا، انظر.

1769
01:26:16,041 --> 01:26:19,041
هل تقصد أن تخبرني أنك طبيب؟

1770
01:26:20,707 --> 01:26:22,790
مقيم ولكن نعم

1771
01:26:23,374 --> 01:26:25,208
لكنك أخبرتنا أنك مسعف.

1772
01:26:25,291 --> 01:26:27,417
لا، أنا لم أفعل. قلت ذلك.

1773
01:26:27,499 --> 01:26:29,041
أنا فقط لم أصحح لك.

1774
01:26:29,665 --> 01:26:31,582
أم... أنا لم أقل ذلك قط.

1775
01:26:31,665 --> 01:26:34,541
أنت...هذا ما أنت
قال عندما التقينا بك لأول مرة.

1776
01:26:34,624 --> 01:26:37,500
رقم لماذا أفعل ذلك؟ أنا أ
طبيب وليس مسعف.

1777
01:26:37,582 --> 01:26:39,916
يا دكتور ما هو وجهك؟

1778
01:26:39,999 --> 01:26:42,291
الاستيلاء على السرير وتعال معي.

1779
01:26:44,333 --> 01:26:46,208
سنحصل على الكثير من المرح!

1780
01:26:49,333 --> 01:26:51,874
قف.

1781
01:26:53,249 --> 01:26:54,625
ذلك، اه...

1782
01:27:04,458 --> 01:27:05,542
مهلا.

1783
01:27:05,625 --> 01:27:07,041
أخبار جيدة:

1784
01:27:07,124 --> 01:27:08,583
المريض سيعيش

1785
01:27:09,750 --> 01:27:11,583
أعني، عادةً بمجرد أن نوصلهم

1786
01:27:11,666 --> 01:27:13,874
إنها ليست مشكلتنا
بعد الآن. لكن، أم...

1787
01:27:14,750 --> 01:27:16,542
ولكن من الجيد أن، أم،

1788
01:27:16,625 --> 01:27:18,792
من الجيد أن نعرف أنها هي
فعلت ذلك، هل تعلم؟

1789
01:27:19,458 --> 01:27:20,750
نعم.

1790
01:27:22,166 --> 01:27:23,999
طريقة، اه، رمي
نفسك تحت الحافلة...

1791
01:27:24,750 --> 01:27:26,000
طبيب.

1792
01:27:26,083 --> 01:27:28,625
سوف يفعل سيرانو
حياتك جحيم حي

1793
01:27:28,708 --> 01:27:30,250
أنا أعرف.

1794
01:27:30,333 --> 01:27:32,583
لا أريد أبدًا أن أكون هذا النوع من الجراحين.

1795
01:27:34,750 --> 01:27:36,333
شكرا على القهوة يا دكتور

1796
01:27:52,583 --> 01:27:53,875
كان يجب أن تموت.

1797
01:27:55,416 --> 01:27:57,124
كانت ستموت في رعايتي.

1798
01:27:59,500 --> 01:28:02,458
الآن، أود أن أقول ذلك
عائلة أن والدتهم ماتت.

1799
01:28:07,583 --> 01:28:09,250
كما تعلمون، اعتقدت
كنت سأخرج إلى هنا اليوم

1800
01:28:09,333 --> 01:28:11,125
وسأقابل المسعفين و...

1801
01:28:12,042 --> 01:28:14,541
انظر ماذا تفعل وكيف تعمل.

1802
01:28:18,084 --> 01:28:19,750
وأنا أعلم أنك سئمت من وظيفتك.

1803
01:28:20,666 --> 01:28:21,875
أعلم أنك محترق.

1804
01:28:21,958 --> 01:28:24,042
أعلم أنك تعتقد أنك
لا تحدث فرقا.

1805
01:28:25,833 --> 01:28:27,458
لكنك أحدثت فرقًا اليوم.

1806
01:28:28,209 --> 01:28:29,833
لقد فعلت.

1807
01:28:31,292 --> 01:28:32,917
لقد أنقذت حياتها.

1808
01:28:35,334 --> 01:28:36,958
وأنت أنقذت عائلتها.

1809
01:28:41,917 --> 01:28:43,875
أنت الطبيب الذي أريد أن أكونه.

1810
01:28:47,541 --> 01:28:48,958
ليس طبيبا.

1811
01:28:50,125 --> 01:28:51,209
حسنا...

1812
01:28:52,500 --> 01:28:53,917
إذا كنت بحاجة إلى الادخار في أي وقت ...

1813
01:28:56,084 --> 01:28:58,125
يا إلهي، أتمنى أن تكون أنت من يظهر.

1814
01:29:30,042 --> 01:29:31,626
مهلا، واحد من هؤلاء لمايك.

1815
01:29:34,833 --> 01:29:36,125
ليس بعد الآن.

1816
01:30:10,960 --> 01:30:12,418
هذه هدية من الطواقم.

1817
01:30:12,501 --> 01:30:13,960
هذا الفطور علينا.

1818
01:30:14,043 --> 01:30:15,585
الإرسال والأطقم
دخلوا بعد أن سمعوا

1819
01:30:15,668 --> 01:30:17,501
لقد أخبرت الدكتور سيرانو
ليذهب ويضاجع نفسه

1820
01:30:17,584 --> 01:30:20,001
إذن هذه هدية التقاعد.

1821
01:30:23,251 --> 01:30:24,250
تعال.

1822
01:30:25,292 --> 01:30:27,043
عذرًا.

1823
01:30:28,251 --> 01:30:30,918
الآن، اخرج من محطتي الفرعية، أيها المدني.

1824
01:30:57,417 --> 01:30:58,918
حافظ على كلمة المرور الخاصة بك آمنة.

1825
01:30:59,584 --> 01:31:01,710
إذا كان لديك أي مشكلة في
جميعًا، اتصل بقسم تكنولوجيا المعلومات على الفور.

1826
01:31:01,793 --> 01:31:04,877
إذا كان لديك أي مشكلة مع
لهم، اتصل بي على الفور.

1827
01:31:04,960 --> 01:31:06,294
تمام.

1828
01:31:06,377 --> 01:31:08,294
على ما يرام. اه، الآن، للوصول

1829
01:31:08,377 --> 01:31:10,710
نماذج الترخيص...

1830
01:31:17,876 --> 01:31:19,876
هل رأيتم أي شخص يختنق حتى الموت؟

1831
01:31:20,543 --> 01:31:22,335
يمكنك الحصول على القبضة كما في الأسفل هنا،

1832
01:31:22,418 --> 01:31:24,544
وبعد ذلك يعود مباشرة.

1833
01:31:24,626 --> 01:31:26,335
ها!

1834
01:31:28,834 --> 01:31:30,751
الغرق هو أسوأ طريقة للذهاب.

1835
01:31:30,834 --> 01:31:32,294
أسوأ طريقة للذهاب على الإطلاق.

1836
01:31:32,377 --> 01:31:33,585
أفضل طريقة للموت؟

1837
01:31:34,502 --> 01:31:35,793
قطع الرأس.

1838
01:31:47,293 --> 01:31:48,918
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1839
01:31:50,210 --> 01:31:52,001
أوه. هل هذا هو؟

1840
01:31:54,085 --> 01:31:54,960
هذا كل شيء.

1841
01:31:55,043 --> 01:31:56,210
تعال. دعنا نخرج من هنا.

1842
01:33:05,128 --> 01:33:06,627
أهلاً.

1843
01:33:09,169 --> 01:33:11,669
لذا...

1844
01:33:11,752 --> 01:33:15,128
حسنا، كما اتضح...

1845
01:33:15,211 --> 01:33:18,585
الأوراق الخاصة بك عن قرب
لم تكن بالشكل الصحيح أبدا...

1846
01:33:19,669 --> 01:33:20,794
قدم.

1847
01:33:26,378 --> 01:33:27,877
شكرًا.

1848
01:33:29,169 --> 01:33:31,211
مهلا، اه، ربما أستطيع...

1849
01:33:31,294 --> 01:33:32,752
شكرا لك بشكل صحيح في وقت ما.

1850
01:33:33,961 --> 01:33:35,002
أخرجك لتناول طعام الغداء.

1851
01:33:39,669 --> 01:33:40,668
على ما يرام.

1852
01:33:43,378 --> 01:33:46,669
واه، سوف تكون في
الشاحنة 42 مع مايك اليوم.

1853
01:33:49,586 --> 01:33:52,128
مهلا، راندي!

1854
01:34:01,711 --> 01:34:04,919
هذا صحيح. هذا
صحيح.

1855
01:34:05,002 --> 01:34:06,462
استمع يا رجل. اه...

1856
01:34:06,545 --> 01:34:08,420
عليك أن تدعني أقود هذه السيارة.

1857
01:34:08,503 --> 01:34:09,629
- لا.
- مايك.

1858
01:34:09,712 --> 01:34:11,587
ليست فرصة. أنت
تعرف على القواعد.

1859
01:34:11,670 --> 01:34:13,294
تمام؟ أنا عجلة، أنت شفاء.

1860
01:34:14,086 --> 01:34:16,545
هيا الآن. ليس كذلك
تغير القرف.

1861
01:34:16,628 --> 01:34:19,420
"اسمح لي
قيادة هذا."

1862
01:34:20,461 --> 01:34:21,920
نعم النظام ما زال معطلاً

1863
01:34:22,003 --> 01:34:24,294
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل، هل أتوقف عن المحاولة؟

1864
01:34:25,670 --> 01:34:27,128
أنا لست بطلا.

1865
01:34:27,211 --> 01:34:29,961
لكن...الحقيقة هي...

1866
01:34:30,044 --> 01:34:33,253
لا أشعر أنني على قيد الحياة إلا عندما
أنت على وشك الموت.

1867
01:34:38,920 --> 01:34:40,670
نراكم هناك.